登录

《次韵子绍游寿星寺寒碧轩》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵子绍游寿星寺寒碧轩》原文

好竹连山万壑青,落星天近接飞甍。

流杯共把人须胜,风玉相看眼倍明。

故老旧游云已散,孙郎长啸凤重鸣。

闲来却倚朱栏看,苍雪依然入句清。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫竹的这首诗是一首赞美寿星寺寒碧轩的诗。诗人通过对周围景物的描绘,展现出了寒碧轩的美,同时借景抒怀,表达了自己对寿星寺的喜爱。

首联“好竹连山万壑青,落星天近接飞甍”,诗人描绘了一片青翠的竹海环绕山间,而寿星寺则仿佛靠近天空,寺内的屋脊在星光的映照下显得格外清晰。这一联通过生动的景色描写,为读者展现了一幅美丽的画卷。

颔联“流杯共把人须胜,风玉相看眼倍明”,诗人描绘了人们在寒碧轩中欢聚一堂,举杯共饮,欢声笑语,气氛热烈。这一联通过描述人们欢聚一堂的场景,展现了人们之间的亲密关系和欢乐气氛。

颈联“故老旧游云已散,孙郎长啸凤重鸣”,诗人通过回忆过去的游历和故事,表达了对寿星寺和寒碧轩的深深怀念。这一联通过对过去的回忆,表现了诗人对寿星寺的情感。

尾联“闲来却倚朱栏看,苍雪依然入句清”,诗人总结全诗,表达了对寿星寺寒碧轩美景的留恋和向往。诗人在此表示他常常闲暇时来到此处欣赏美景,这里苍翠的竹林依然美丽入诗。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。诗中的美景和欢乐气氛都让人感到舒适和温馨。同时,诗人也通过回忆过去的游历和故事,表达了对过去的怀念和对未来的期待。

至于现代文的译文,我会尽力将其转化成更符合现代语境的表达方式,但同时保留原诗的意境和美感。例如,“流杯共把”可能会被译为“大家聚在一起举杯共饮”,“风玉相看”可能会被译为“大家相互看着,如同玉石般清朗明亮”。这样既能传达原意,又能让现代读者更容易理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号