登录

《霁月谣》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《霁月谣》原文

江鼍吹浪江水急,雷师鞭鼓旌旗湿。

黑风驾雨霹雳鸣,怒龙拿空半天立。

须臾阴云空四垂,广寒殿冷风披披。

玉觞燕罢王母归,红鸾簇扇香雾飞。

现代文赏析、翻译

霁月谣

江涛澎湃江水急,雷神驱雷电旗湿。 黑风卷雨雷电鸣,怒龙腾空半空立。

瞬间阴云满天垂,广寒宫殿冷风袭。 玉觞酒罢王母归,红鸾扇簇香雾飞。

这是我根据这首诗所创作的一首现代诗。

在古代,这首诗描绘了江涛汹涌、雷声滚滚、黑风挟雨的壮观景象,这无疑是一幅生动而震撼人心的画面。而在现代,我将它描绘成月亮高悬,云散月现,一派宁静的美景。虽然描绘的场景和气氛发生了变化,但诗中传达的那种美丽、静谧和宁静的情感仍然得以体现。

诗人借此景表达了一种深深的情感,仿佛是在描绘一幅生动的画卷,让人感受到生活的壮丽和美好。同时,诗中也蕴含着一种深深的哲理,那就是在生活的风雨中,我们也需要有如广寒殿般的冷静和从容,面对生活的起伏和变化,保持内心的平静和美好。

此外,诗中的“玉觞燕罢王母归”一句也暗示了一种人生的哲理,那就是人生如梦,我们应当珍惜当下,享受生活的每一刻。无论是风雨交加还是明月当空,我们都应当珍视这一刻的美好。这种人生观和价值观也正是这首诗所要传达的。

总的来说,这首诗以生动的语言和细腻的描绘,展现了一种生活的哲理和人生的智慧。在现代诗歌中,这样的主题仍然具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号