登录

《次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其二》原文

山横鸟外白云边,酒满秋风落帽前。

老子要诗那得句,湖天欲买不须钱。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏:

《次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其二》这首诗的题目既揭示了主要内容,即“秋怀”和对宴会的响应。首句用一种景色描述出了作者的生活环境以及当前时节。“山横鸟外白云边”,这句话让人想起远离人世喧嚣的净土,那片鸟语白云的幽静之地。第二句则是在秋风的吹拂下,美酒满杯,诗人头戴落帽,这一幕给人一种闲适恬淡之感。接下来,“老子要诗那得句,湖天欲买不须钱。”老子”一词表现出诗人的自信和豁达,他不需要任何东西来买他的诗,这种豪迈之情跃然纸上。

现代文译文:

在秋天的山峦之上,鸟儿在白云之外飞翔。微风吹过,酒香四溢,落帽的诗人独自享受着这宁静的秋日。我这位老者想要写诗,却找不到合适的词句。这如画的湖天美景,就像我想买的艺术品,它不需要任何金钱。我只要这份宁静,这份诗意,这份与大自然的和谐共处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号