登录

《次韵伯远食杨梅十五韵》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵伯远食杨梅十五韵》原文

徐侯嗜吴梅,健啖殊未阑。

喜气入新诗,脱手如弹丸。

遥想苍玉枝,尚带白露漙。

日食三百颗,语客疑诞谩。

何妨携束书,常作东南官。

掇彼南山粲,奉君一酌欢。

南山有佳树,采采何时殚。

恨我无报章,上可追建安。

谁知丹砂粒,亦满黄金盘。

回甘似蔗境,嚼齿馀诗酸。

安得移此种,飞舟下惊湍。

红园夺朝霞,翠密回翔鸾。

大胜万里来,日晒中枯乾。

归期渺何许,且复同甘餐。

调冰渍崖蜜,却暑资微寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周紫芝的这首诗,是用来和一位名叫伯远的友人的。友人嗜食杨梅,诗人便以此为题,用杨梅来表达对友人的思念之情。

首句“徐侯嗜吴梅,健啖殊未阑”,诗人以友人嗜食杨梅的生活细节,表明对友人的生活方式颇为倾心,现在似乎还未完全停下咀嚼的快感。看似轻描淡写的第一句,实则满含诗人对友人高逸情趣的敬仰与倾慕。而随后“喜气入新诗,脱手如弹丸”,两句却实写出了自己拿食物高兴的精神面貌。生活中的甜酸香脆之物,一经诗人巧妙地摄入,便化作具体可感的物象,托出形象生动的审美意象。

“遥想苍玉枝,尚带白露漙”,两句写出了诗人对友人食杨梅情状的想象,杨梅的色与露珠的晶莹交融在一起,展现出一种清新的美感。接下来“日食三百颗,语客疑诞谩”两句以夸张的手法,写出了友人食杨梅的数量之多、速度之快,而又不给人半点虚妄夸张之感,这又是诗人巧妙运用语言的分寸感之所在。

随后“何妨携束书,常作东南官。”两句则一转,由食物写到人,由友情转入公务,由此表现了诗人与友人之间的深厚情谊。接下来的“掇彼南山粲,奉君一酌欢。”两句是诗人对友人的祝愿与祝福。

在诗的最后一段中,诗人以优美的笔触描绘了南山上的佳树杨梅在朝霞的映照下,翠密的枝叶间果实累累,光彩夺目。然而这样的美景却不能让诗人满足,他希望友人的生活能够更加宽阔广大,能够拥有更多的美好事物。结尾“归期渺何许,且复同甘餐。”两句则表现了诗人对友人的深深思念之情。

总之这首诗既赞美了友人的人格风采,也流露了诗人的相思之意和对生活的美好憧憬。整体上看,诗歌意象鲜明、生动而富有趣味性。

这就是现代文译文,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号