登录

《次韵关子东湖上杂书 其二 寿星寺》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵关子东湖上杂书 其二 寿星寺》原文

上方重阁到云天,一落天星今几年。

不见老坡寒碧句,满林风玉自苍然。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代诗人的诗句中的宫殿佛阁,似乎总有着别样的魅力,它们如诗如画,仿佛人间仙境,又如古人的诗笔,赋予了他们情感和寄托。在这首诗中,诗人周紫芝用他独特的笔触描绘了寿星寺的高耸建筑。

诗的开篇两句:“上方重阁到云天,一落天星今几年”,便是写景入诗,气象恢宏。“上方重阁到云天”,重楼高阁直上云霄,一派雄伟壮丽的景象。这种宏大的描写之中又含着对寺院的赞叹。“一落天星今几年”,这里借用了苏轼“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”中的“一落天星”的诗意,与“到云天”形成韵脚,更加体现出周紫芝用词的高妙。“不见老坡寒碧句”,转笔写现在人不见苏轼诗句,只有林间风送来的美玉碎声。

“满林风玉自苍然”,这句是写林间风动林木,如美玉碎声,令人心旷神怡。整首诗的意境开阔、壮丽,充分体现了诗人对寿星寺的赞美和敬仰。

现代文译文:

寿星寺,这座寺庙的高阁直通云天。从空中掉落的天星,至今已经过了几年?没有看到苏轼的寒碧诗句,只能听到树林中随风而来的美玉碎声。整片林子就像一块巨大的美玉,自在其应有的苍然之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号