登录

《次韵仲平示曾庭坚侍御》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平示曾庭坚侍御》原文

曾侯为生廉易足,天与一居山绕屋。

看山有味聊与娱,嚼蜡无情本非欲。

子建波澜今尚存,断弦那用鸾胶续。

会当踏月夜相过,曳我江心旧桃竹。

现代文赏析、翻译

这是我为周紫芝《次韵仲平示曾庭坚侍御》所作的原创赏析,希望能够满意。

诗中诗人借着朋友的暗示,发挥了自己的想象。他对友人曾庭坚表示了无尽的赞美和尊敬,他们曾经共享山中之美景,为生命带来了无限欢喜和欢乐。他的想象仿佛融入了诗歌之中,似乎他也参与了这富有韵律的山水之间,任山风、鸟语、水声一同在心头飘荡。

诗中提及“曾侯为生廉易足,天与一居山绕屋。”这一句是对曾庭坚生活态度的赞美。他生性简朴,对于生活的要求并不高,但上天却赐予他一个居于山间的美丽环境,这是他人生的一大福分。这样的赞美之词在诗中反复出现,体现了诗人对友人的深厚情感。

“看山有味聊与娱,嚼蜡无情本非欲。”这两句则表达了诗人对友人的羡慕之情。他希望自己也能像曾庭坚那样,与山为伴,品味生活的乐趣。而“嚼蜡无情”则暗喻诗人自己的人生不如意,但诗人并没有抱怨,而是选择以乐观的心态去面对人生,寻找自己的快乐。

接下来,“子建波澜今尚存,断弦那用鸾胶续。”借用曹植的名句表达了自己与曾庭坚友情的不渝和坚韧。“会当踏月夜相过,曳我江心旧桃竹。”这句表达了他们将在未来相聚的期待和欢乐。

现代文译文如下:

曾侯的人生简单易足,上天赐予他一个居于山间的美丽环境。他品味生活,享受山间的乐趣,我羡慕不已。我希望能像他那样,过着简单而快乐的生活。

我的人生不如意,但我选择以乐观的心态面对人生,寻求属于自己的欢乐。我感到很欣慰的是我仍有美好的友情来抚慰心灵。将来有一天我们将在夜深人静时踏着月色相聚,一起回忆那些曾经的往事。那时候我们的情感也将成为新的篇章的一部分,为了它我们一起策马江南的原上旧桃竹之地吧!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号