登录
[宋] 周紫芝
月姊宫前玉树春，杏花菖叶不同村。
多情谁道天无意，先与梅花雨露恩。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
月姐姐在宫前洒下玉树春花，杏花和菖叶却不同时开放。多情谁能说天没有意思，先与梅花一同接受雨露的恩赐。
这首诗是作者以拟人化手法，把梅花当作人来写。用“月姊”来拟梅花，给人一种很神秘、高贵、清雅之感。把梅花开在杏花和菖叶之前，说成是“月姊宫前玉树春，杏花菖叶不同村。”仿佛人间天上，有什么规定似的。
诗人之所以要把梅花写得如此高贵神秘，是有寄托的。在北宋日益腐朽、动乱的时代，作者正想求得进身，有所作为。他曾经用“更把寸心拜九天”，来表示自己的报国决心。但是当时朝廷上下，投降之风极盛，作者对于无耻之徒，是深所鄙视的。因此他在诗中用拟人法来赞美梅花，实际上是把希望寄托在梅花的身上。认为像梅花那样不与群芳争春，洁身自好的品格，是会得到上天的护助的。而上天降下甘霖，为梅花造福，实际上就是为这样的小姐含着眼泪效力的。只是不知作者这时是怎样肝肠痛断了？大概如杜子美的“一片冰心在玉壶”，那里要敲打也敲打的!
尽管在这无情的冷月之下有缺有盈——“多情谁道天无意”；梅花的信心固然获得一丝补偿似的。诗人仍有喜怒哀乐溢于笔端。他把人民推向欢乐还是陷入深思的情感冲突中——“先与梅花雨露恩。” 这首诗确实含有某些理想的寄托，具有很强的艺术感染力。
这是一首歌颂梅花的诗，诗歌先从“梅”的外表和“玉树”的形象上揭示了它引得众多诗人赞美的原因。即美如玉树的风姿和坚强孤傲的个性，它是那样冰清玉洁，使人望而生敬意。“谁道天无意”更是借“多情天”表露自己的品格气节与希冀；赞美自己也有象梅花一样美好坚贞的品性；自己不过是宇宙间一朵美好的花罢了；上天会像春雨一样不断地滋润着它、爱护着它。寄托了诗人对美好事物的热爱、对光明的向往和对黑暗现实的不满。
诗中“月姊”“天”等词句也寄寓了诗人对梅花的赞美和对其高洁品性的肯定；同时借物抒情，表达了自己高洁的情操、坚贞的品格和不与群芳争春的处世哲学；抒发了自己忠诚、正直不屈却不被理解的愤懑之情。“玉树”和“月姊”等形象的塑造营造了一种充满神秘色彩的浪漫氛围启迪了人们的想象与思考使人深深感受到诗人美好的心志和高尚的情操也为其铮铮铁骨的精神而感动不已。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐