登录

《立春三绝句 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《立春三绝句 其一》原文

暖风融雪晴方好,春意催年老自悲。

故国未归空有梦,梅花欲动又题诗。

现代文赏析、翻译

立春三绝句 其一

暖风融雪晴方好,春意催年老自悲。 故国未归空有梦,梅花欲动又题诗。

译文 融雪的暖风和煦晴明。一年一度催年老的春意唤起人的愁恨与感慨。 久客他乡,故国难归,空余梦萦牵念。看梅花欲动,又情不自禁地赋诗题句。

赏析 此诗前两句扣紧“立春”节令,既写天气,也写心情:正是暖融融的春雪晴日,生机勃发的春意催年,然而诗人却流露出自家疾老、知音难觅的悲叹。“春意”二字,一语双关,亦物亦人,不言而喻。这两句语浅情深,蕴藉含蓄。 后两句直抒胸臆,情真意切。诗人思乡怀国,却不得回还,唯有在梦中想象故国之可恋、可怀。梦是愿望的满足,在这里写出了思归不得的苦恼和愁怨。“空有梦”,一语三折,与“未归”、“欲动”相比,更进一步揭示了诗人内心的苦闷,在沉郁顿挫之中更显其抑郁不平之气。 全诗感情真切,用字洗炼,境意深微,语意含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号