登录
[宋] 周紫芝
夜梦乘轻舟，挂席浮天池。
天池亦何有，涛澜靡津涯。
中有三神山，楼观何巍巍。
晶荧白玉阙，彩错黄金旗。
紫皇遣天风，下吹仙人衣。
仙人不知名，人言是安期。
我欲就与语，弱水隔渺瀰。
鼓枻方少前，风动辄去之。
仙人不得见，遥睇忍言归。
愿言哀劬劳，举手援尘姿。
探囊得灵丹，往往分刀圭。
使我生羽翼，桑榆增暮辉。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
诗的前四句，是“夜梦”所见的江行情景。作者梦见自己乘着一片轻舟，挂起了江上长席，浪涛汹涌，几乎无边无际。他夜航着到了天池的中间，忽然在波涛汹涌之中出现了三座“神山”（即昆仑山）。山的楼台观阁都高得象要压到天上似的。“巍巍”二字，写出想象中仙山的高耸雄伟，展现了一幅江舟飞动、气势雄阔的行旅图。三神山一般指传说中的渤海中的蓬莱、方丈、赢洲三座神山，另说乃大洋中的枕座奇山或仙人驾鹤游憩之地，语与前四句不相连贯，暂姑且注在此。以下作进一步描写。“晶荧”四句，写三神山上的宫殿楼观色彩斑烂美丽，有白玉的宫阙，有彩饰如金的旗帜。作者在这里展开丰富的想象，把神话中缥缈神秘的三神山写得有如人间仙境一样。这更增添了诗意。
“紫皇”四句，写从神山上吹下的清风，把仙人所穿的衣服都鼓动起来；人们却不知道这位神仙是谁，传说他是安期。“我欲”四句，说安期得遇风便没有空闲一谈而退。现实中出神山只见得沧海浩渺阻隔没法“语”（通交谈）。他无可奈何的张望着远去仙舟而忍心离去。“鼓枻”两句是补叙。“方少前”指风动舟行尚未来到的地方。“遥睇”两句作收结。作者在这里用象征的手法，把“哀劬劳”的诗人对君主的忠诚和赤心比作尘土般的微小和渺小无及。他希望仙人能接引君主来此神山养生长寿，因此把君主比作尘土般的微小而不能直接到达仙境。诗人用曲折含蓄的语言表达了自己的愿望。
这首诗以虚幻的神山神仙为题材，运用了浪漫主义的创作手法。作者在梦中飞航天池的过程中，以天马行空的想象和纵横驰骋的笔触，描绘出一幅幅生动、奇妙的图画；在虚幻的神仙世界面前，作者把自己的君臣之份暂时置于脑后，以“哀劬劳”的心情表达了诗人对君主的一片赤诚；全诗语言优美，富有浪漫主义色彩。
至于译文，由于内容较为复杂和涉及多个领域，我在这里无法一一对应翻译。但我可以尝试根据原文大意，用简单明了的语言进行翻译：
在夜晚的梦中，我乘坐一艘小船，挂起了席子开始在天上飘浮。那天池里有什么呢？浪潮波澜无法探测它的边际。船中间有三座神仙居住的山，楼台宫殿都高耸入云。它们有晶荧如白玉的宫阙，有彩饰如金的旗帜。紫皇派遣天风下来，吹动了仙人的衣裳。但那些仙人我不知道他们的名字，人们说他们是安期。我本想和他交谈几句，但弱水阻隔了我。我刚刚开始摇动船桨向前走，风一吹我就离开了那里。神仙没有看见我，我只能忍痛离去。我哀伤他们的辛劳和操劳，想方设法要帮助他们恢复生机。我从口袋里找到灵丹妙药，想要分给他们一些。它能让我生出翅膀来飞翔，让我在晚年增添光彩。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐