登录

《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其一》原文

画舸一帆烟浪,薰风十里荷花。

更着千岩万壑,相随泛宅浮家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《韦深道寄苕霅舟中六言五首》之一,通过细腻的描绘将画面中出现的船、烟浪、荷花、千岩万壑、溪涧等景物呈现在我们眼前,如临其境。船上的帆在烟波中缓缓飘摇,犹如画一般的美景。而在这一片清新的自然中,更添那千岩万壑的景致,使得诗人的心灵在自然的怀抱中悠然自得。而诗人更是将舟行自然之景中随遇而安的飘泊生活以“泛宅”“浮家”这样的词句形象地表达出来,充满了生活的哲理和人生的智慧。

现代文译文:

在一片画舸上,帆在烟波中轻轻飘摇,仿佛在诉说着一段悠然的故事。那千里的薰风,带着十里荷花的气息,让人心旷神怡。在这如诗如画的景色中,千岩万壑仿佛一路陪伴,溪涧飞瀑犹如伴歌。我们一起漂泊在江湖中,家便是这一片山水,生活在此处,又何尝不是一种美满。这就是韦深道的生活,悠然自得,享受着自然给予的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号