登录
[宋] 周紫芝
江国从游地，花今几度春。
老唯羁客在，情独使君新。
未敢论倾盖，应须托善邻。
如公真盛德，举世更何人。
江边的园林是我们一同游玩的地方，花开了又谢，现在已经度过了几个春天。虽然我现在是个寄居他乡的老人，但是你热情洋溢的新作却让我心生情愫。我不敢与你谈论刚刚结识时的倾盖之交，我们应当结成良好的邻里关系。像你这样的真正美德的人，放眼天下，还有谁呢？这是在夸赞周紫芝热情好客、豪爽正直的品格，表达了对他的敬仰之情。
现代文译文：江边的园林是我们一同游玩的地方，花开了又谢，现在已经过去了几个春天。现在只剩下我这个漂泊在外的老人，却只有你是依旧热情。我不敢与你谈论刚刚结识时的交情，我们应该成为好朋友。你应该真诚的对待我，放眼天下，还有谁比我更需要你的帮助呢？
在赏析过程中，我们不仅要理解诗句表面的含义，还要深入挖掘其背后的情感和意义，从而更好地理解诗人周紫芝的思想和品格。同时，在翻译过程中，我们要尽可能地保持原诗的意境和韵味，同时也要让现代人能够理解和接受。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐