登录

《次韵罗叔共纪事见寄》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵罗叔共纪事见寄》原文

中原困胡虏,此事昔固闻。

何尝大江南,犬羊动成群。

踊跃万骑入,苍黄两龙奔。

五年三避狄,十室九见焚。

相公既降虏,盗贼俱官军。

遂令江以南,填山满屯营。

老稚五六辈,相呼走荒村。

君昔东道主,窜身亦荆榛。

两家三十口,既死惊复存。

共求草中生,有似獐与麇。

平时巳蹭蹬,老恨有此身。

湛湛两玉壶,炯炯无一尘。

犹喜垂尽中,得此千载人。

珠玑皎在前,自然洗妖氛。

恨君济时策,百未有一伸。

半通犹绾戾,两肘空悬鹑。

无人作游扬,恐得按剑嗔。

浓云卷肤寸,未许膏斯民。

念昔仲夏夜,赤气腾天曛。

雨足下垂地,诛斩当奸臣。

敌将果夜遁,王师策殊勋。

班荆记是夕,同我二三君。

君歌独慷慨,泪下沾衣巾。

愿言补周衮,八表均尧仁。

昆虫及草木,同播一大钧。

良会有如此,吾生岂非辰。

吟君洗兵马,大雅何深醇。

安得清庙瑟,朱弦奏春温。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝在战乱平息后,对罗叔共所写战乱诗的次韵和作。诗中表达了诗人对中原沦陷、百姓涂炭的悲惨现实的深深忧愤,对投降贼将的切齿痛恨,对恢复中原、解救人民的热切盼望,以及对罗叔共诗歌的激赏。

首联“中原困胡虏,此事昔固闻”,点明历史背景,中原人民深受胡虏之苦,这是自古以来就有的事情,一个“困”字,流露出诗人对民族灾难的深重忧愤。接着“何尝大江南,犬羊动成群。踊跃万骑入,苍黄两龙奔”四句,以“大江南”之江淮失守,胡骑如云,战火燎原,形势紧急,表达了诗人对民族危亡的深深忧思。

颔联“五年三避狄,十室九见焚”,写诗人对战乱给人民带来巨大灾难的沉痛回忆。“五”“三”“九”用数字入诗,且放在句首,本身已形成了工整的对仗;战祸惨烈,所“避”更难;百室遭焚,更能显示安定的弥足珍贵。如古人说的,“宝玉大屈则石矣”(马南《食货志》),没有安定的环境,一切都是枉然。这两句以具体生动的词语传达了诗人对战乱的切身体验,具有很强的感染力。

颈联“相公既降虏,盗贼俱官军”,对那些出卖民族利益的人进行了强烈的谴责。相公:指投降贼将。“降虏”和“盗贼”是对他们的蔑称。他们出卖民族利益,纵盗为害,引起诗人强烈的愤慨。这两句诗对仗工整,语意强烈,感情色彩很浓。

尾联“念昔仲夏夜,赤气腾天曛。雨足下垂地,诛斩当奸臣”对历史混乱造成民族浩劫深感悲痛欲绝的同时又发出真诚的反省与忏悔。那一晚苍赤的炎光充塞宇宙的梦魇般夜晚已被时势连根拔起了吗?“诛斩”一词显露出民心之怒。诗人对罗叔共诗歌的激赏也跃然纸上。

全诗以忧国忧民为主线贯穿始终,或直陈时事,或追忆过去,或对比现实与过去的不同,或对历史混乱造成民族浩劫进行反省与忏悔。作者把过去的回忆、现在的状况以及未来的期望交织在一起,感情饱满,内容丰富,而且由于次韵和作又进一步表达了原作的主要意思,这在宋代不少次韵和作的诗中是能见到的。此诗也表现了诗人关注民族命运、爱国爱民的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号