登录

《客许惠木犀而花殊未开三绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《客许惠木犀而花殊未开三绝 其二》原文

黄菊无多子,孤芳正要渠。

谁能把秋色,分付木芙蕖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

客许惠木犀而花殊未开三绝 其二

宋 周紫芝

黄菊无多子,孤芳正要渠。 谁能把秋色,分付木芙蕖。

这首小诗写赏不到木犀的遗憾,别有一番清逸的情趣。首句说眼前黄菊已不多,不能给人们多少赏玩了。不过,尽管菊花的“子”少,它仍有“孤芳”自赏的幽贞和雅致。比起黄菊来,那些盛开的、炫目的秋花,便不能免于作者的哂笑。当然,“孤芳”如果生机盎然,色泽明媚动人,也会有绰约的丰姿和美好的情趣了。接下去两句说:有谁能把迷人的秋色像赠荷藕那样分赠给大家呢?这是一种意想,它有情趣,有出世间的色彩。但它的前提是人们赏不到木犀花,因为赏不到它,才不满足它的“孤芳”和幽韵,希望有人能分秋色给它木犀一点,让它分享秋光的馥郁。而事实上这不过是作者一种苦闷情绪的排遣罢了。

小诗用象征的手法直接抒情,同时,通篇似有禅意,色彩虽清淡,味道却颇浓郁.而眼前的寄木犀花看,不仅指出了自已独赏此花的情态,同时也点明了对现实的一种孤芳意识或无意留驻.假如任情感恣意发散,会掩住了自已的心灵空地;只可留一瓣清香,于自已于他人,都是一种快意的分享.这正是小诗所表达的意味.

现代译文:

黄色的菊花不多,桂花正需要它们。 谁能把迷人的秋色分赠给大家? 木樨花也无人欣赏,只有孤独的荷叶陪伴着它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号