登录

《次韵子绍送春七绝 其六》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵子绍送春七绝 其六》原文

招提在南山,共著蜡屐登。

世无谢康乐,此事谁复能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首诗是在送别春天之时,感叹人生苦短,时间易逝。而这首诗,更是将这种情感表达得淋漓尽致。

首句“招提在南山,共著蜡屐登”,诗人以轻松的笔触描绘了送别春天的场景。招提是寺庙的名称,在南山上;而“蜡屐”则是古人出游时所穿的鞋子,用木制成,有横木作梯,以便登高。这句诗描绘了诗人与友人一同登上南山的寺庙,去欣赏春天的美景。

“世无谢康乐,此事谁复能”一句,则表达了诗人对人生易逝的感慨。谢康乐指的是东晋名臣谢灵运,他以善于诗词歌赋著称。这句诗借用谢灵运的故事,感叹如果没有像谢灵运那样的诗人,又该如何去珍惜人生呢?周紫芝以此感叹,自己如今也没有了欣赏人生的能力,所有的青春时光就像春日一般消逝了。

整个诗的情感沉重且激荡人心。通过对“招提”这一地的描述,让我们感觉到离别的忧愁与孤寂,而“世无谢康乐”的感叹更是让人感受到人生的短暂与无常。整首诗将送别与人生无常的主题巧妙地结合在一起,使得诗歌的情感更加丰富和深沉。

现代文译文:

我们一同登上南山的寺庙,欣赏春天的美景。可惜现在这个世界上没有像谢灵运那样的诗人,我们又该如何去珍惜人生呢?人生就像春天一样短暂,我们无法挽留它的流逝,但我们可以珍惜每一个瞬间,把握住每一个机会,让自己的生活更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号