登录
[宋] 周紫芝
吴江横绝断云间，白鸟归飞去不还。
烟树青连越王国，暮潮声过海门山。
楼居杂句五首 其一
周紫芝
吴江横绝断云间，白鸟归飞去不还。 烟树青连越王国，暮潮声过海门山。
赏析：
这首诗的首句“吴江横绝”指临流远眺。隔岸的云间山水为这“楼居”创造了掩映在云树之间，横绝吴江的远景，提供了一种深远宁静而又寥廓动荡的环境气氛。远处的白色鸟儿欢快地翱翔着，一旦返归之后，就不再飞还。物各有志，诗人化物而直抒胸臆，由此可以体会到诗人暂息尘劳后那种轻松而又有所收束的心情。第二句中“归飞”二字传达了倦鸟归巢前的那种急剧省悟和安然神态，“不还”则寄寓着归来后那种无限寂寞之情。鸟倦而还，已让人羡慕，何况鸟还归处正是青烟笼罩、钟声缥缈的越国耶？这一切与登临览胜者归路所闻、所见正可相互补足。当江潮涌起的巨响喧腾而来的时候，隔岸的水云山似乎更见亲切。其“寄蜉蝣于天地”的情味跃然纸上，这是一唱三叹、绕梁不绝之妙章。
现代文译文：
我倚楼眺望吴江，远远看去，它与天际相接，横断了秋空，在迷茫的云气中好似有巨龙蜿蜒其间。无数白鸟在空中飞舞着飞去而不作返。云烟缭绕的树丛碧绿茂密，远接越国的土地。傍晚潮水涌来发出深沉的涛声，一直冲到海门山那里才能听到回音。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐