登录

《梅花为风雨所残三绝 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《梅花为风雨所残三绝 其一》原文

五更风雨各无端,留取残枝与客看。

何逊借花心欲折,玉奴愁雨晓应寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

半夜的风雨声势浩大,惊醒了我的梦,只看到梅花残枝在眼前。何逊想折花却不能折,因为花心已经被雨打湿。梅花被雨打风吹去,它的白玉般的花瓣在晨寒中颤抖。

诗词赏析:

首句“五更风雨各无端”,触眼前景生情,写风雨对梅花的肆虐。梅花上沾着晶莹的雨滴,摇摇欲坠,其芳华已与枝条脱离,随风而舞。次句“留取残枝与客看”,表达了诗人对梅花的深挚的情意,甘愿牺牲自己心爱的梅花,来慰藉朋友的情怀。三、四两句寄情于景,以雨喻愁,借景抒情。这两句借何逊之情事以喻自己的感情,有“异代同心”的契合之感。在艺术上句与句之间运用了隔句过渡之法,一问一答,亦问亦答,以不答而答;手法曲折,富于变化,通篇皆以悲怆、低回之调,哀惋、婉转之词出之,洋溢着凄楚缠绵的情致。全诗章法上运用了前人诗词以为铺垫,而又以自己真情实感出之,故诗中情景兼融,堪称佳作。

这首诗借物抒情,借风雨残梅的描写表现了诗人内心的忧愁与无奈。末代文人坎坷际遇、生活动荡不定的凄凉处境被生动地勾勒出来。此诗题为《梅花为风雨所残三绝》,实际上是通过梅花写诗人自己。风吹雨残无情的情景不仅是作者感情上的寄托、流露,而且在外形上也使读者更易于理解下阕的内容。表达方式上托物言志与直抒胸臆相结合也是此诗的一大特色。“玉奴”乃诗人的寄托之物,在诗人的眼中何逊似花之有心,玉奴似花之有情,“玉奴愁雨”既是指梅花遭遇风雨的愁苦,也暗示了自己孤高而飘零的生活处境。“晓应寒”则是诗人自况,暗喻自己的命运和凄冷的心境。诗以绝续形式出现,有一种连绵不断之意蕴。由于作者情感的挚烈和构思的艺术巧妙,给读者以强烈的心灵震撼和审美享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号