登录

《送徐彦思三首 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送徐彦思三首 其三》原文

枘方乖凿固应殊,草木相求世久无。

可怪风流如孺子,不嫌人物似曹蜍。

两溪风月空劳梦,千里歌谣尚载涂。

他日鹓行一回首,冷凫乘雁只江湖。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

送徐彦思

宋 周紫芝

枘方乖凿固应殊,草木相求世久无。 可怪风流如孺子,不嫌人物似曹蜍。 两溪风月空劳梦,千里歌谣尚载途。 他日鹓行一回首,冷凫乘雁只江湖。

此诗是送别诗,也是劝勉诗。诗人劝友人去江湖之地,去寻找那未经雕琢的美景和未受污染的民风。诗人劝友人不要去繁华都市,而要投身江湖。他相信那里一定有“两溪风月”的美丽,有“千里歌谣”的欢快,那里有他向往的淳朴自然的生活。

首二句“枘方乖凿固应殊,草木相求世久无。”是说性格不相容,硬要凿枘相合,必然是格格不入;纯朴的民风,美好的情操,从来是为人所称道的。“可怪”以下四句语意一转,对照当今,天下风月,要依靠千里之梦传递;四方的歌谣传颂着美满和谐的社会风尚,只可惜在当今社会难以如愿。“他日鹓行一回首,冷凫乘雁只江湖。”用想象之词劝友人到江湖之地一游。这里可以领略到未经雕琢的美景和未受污染的民风。这里也有诗人理想社会的蓝图。

此诗以送别为题,别出新意,劝勉友人去江湖之地,去寻找那未经雕琢的美景和未受污染的民风。纯用比体,不著一收,既饶有发想含蓄之妙,又富有时空跳跃之奇,别具一格。

这首诗的译文是:你我都是枘凿与方圆,本不应勉强凑合;但世人向往纯朴生活情趣,长久以来难寻觅。奇怪的是你我好似周润发喜剧般流俗人物 ,虽然被舆论艳羡,实际上与敦厚憨傻的名人曹摅相似:萧规曹随今人无待去遵守.无需恋念首都旖旎春光不过是大梦一场,即觉湖州物产珍美扬名千万方:一日清游清华徘徊自回首;朋友啊你却要被利欲熏心将去作贪官污吏 ,任你高飞的大雁绝不肯驮着你出京去朝市作官应去做清官,“莼鲈风味”真值得你留恋!“莼”为吴地水产,“鲈”为吴地特产水菜二物典出齐人宋元均语 ①这番临别赠言最诚恳(直如水至清),出语却是颇为俚拙 :天汉以为便,“天涯”两部都是有产制的罢②。“百川学海化为洋”,“苦瓜、伏梨”,有何等魔力要推荐你去栽培 ④当纵横谈得高兴的时候论及时贤庸腐总比虚妄拍场十驾就不合章法⑧盼惜真正华大厦丰镐盛犹在襟怀活过庶类时时息息勿复兴议九州盛世漫倾听之际交笑声而灿然…人生尤忌愤志丧失信情昙①鄙俗一日偶尔蹶兴大家要做这场顽笑剧来永远沟通 “贵要津率溺臭秽快多坚多却《能要不信剧泥者并无眼人溷也皆饮’, ——皆人生三大仇也 ”希望留给我们广川藏焉狂善豹矍来日作一番事业②

这首诗是诗人送别友人时所作,诗人以送别为题劝友人去江湖之地去寻找那未经雕琢的美景和未受污染的民风纯用比体见意,不著一收饶有发想含蓄之妙又富有时空跳跃之奇。诗人将“两溪风月”与“千里歌谣”的美丽与欢快寄托于友人前程中“江湖”之中自有一种恬静之美、淳朴之美、清新之美从中可见诗人理想社会的美好境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号