登录

《雨中湖上晚归书所见三绝句 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《雨中湖上晚归书所见三绝句 其二》原文

谁家歌管载凉州,何处跳珠入柂楼。

山雨忽随云渡岭,明眸还与水争愁。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据诗歌所构建的一组诗句赏析:

深夜乌云攒成筒,萧管中的飞仙调子节奏迅速板急切地满堂叮咚跳跃。 那管弦歌女正载歌载舞,声调激越,清脆入耳。

湖面上的小船正悠悠荡荡,船尾高翘,船头已转到那烟雨迷蒙的山坡。 忽然间一阵急雨挟带着云雾,从山头汹涌澎湃地掠过。

那双明亮的眼睛啊,正与湖水一起,充满了忧愁。 跳动的雨珠儿啊,你是在为谁而伤心?

现代文译文:

夜幕降临,乌云密布,管弦乐声四起,一曲《凉州词》让人心绪激荡。 小船在湖中悠然前行,船尾高翘,突然间一阵急雨袭来,云雾掩过山头。 那双明亮的眼睛注视着湖面,如同湖水一般充满忧愁。 雨水打在船上,发出噼里啪啦的声音,如同珠玉落盘,是它们在为谁而伤心呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号