登录

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句》原文

虞郎种粟秋不收,一生坎轲多穷愁。

有才无命百寮底,人笑猕猴骑土牛。

蚤时脱身隐吴市,晚岁作吏分糟丘。

贵人官高印如斗,君独鸡栖马如狗。

骑曹只可呼马曹,漫仕何人知漫叟。

平生好竹心未阑,小分云岭青檀栾。

横窗尚恐翠露薄,得雨便作秋声寒。

向来曲糵一扫尽,风月已足供蹒跚。

吾门如市心若水,箕坐不知身是官。

念我平生绝韵友,相从久结无情欢。

君当下榻我亦往,风雨对眠听梦残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

伯瞻担任酒官,在酿酒的地方种植竹子,并向我索要诗句,我于是写了这首诗赠给他。诗中描述了伯瞻隐居吴市、晚年做酒官的生涯,赞扬了他爱竹、好竹的情趣。

首联写伯瞻的穷愁潦倒。“种粟”、“植竹”,一看就是家境贫寒的作派,两件事情都非常人所为之,不过是自己吟风弄月的自在姿态表现了出来。“秋不收”更是觉得有一分怜悯之情在其中流转。“秋”是个难得的节气和时候。春秋是收获季节,酒能无求乎?恐怕是不现实的事,故尔无奈之余才讲求无益之事。就种植的竹子来看,“横窗尚恐翠露薄,得雨便作秋声寒。”于不足的遮蔽之余闲找寻些许精神的慰藉;哪怕是毫无生机的光秃秃的石头也是得逢上些许甘露才发出些许嫩芽,那光润如滴露的新鲜绿色也会带来生机,于是点缀上几分笑意。“我寄愁心与明月”她照不到这些酒缸啊!能寄托什么“忧”呢?希望也无从指望酒是香醇的吧!于是失望之余,只能作些聊以自娱的事情了。

颔联自嘲之言:“有才无命百僚底”,反用杜甫“骑驴十三载,旅食京华春。却为傍人切,颇耻干一杯”之意。“人笑猕猴骑土牛”,典出《晋书》,陆机骑牛读书,猕猴骑在牛背上,东倒西歪,没有一点庄重之态。此处是反用其意。说自己虽然有才却沦为百僚底,被人嘲笑。这两句看似平常,实则巧妙地运用了古典诗词而并未露痕迹。同时也透露出了作者有些怨愤情绪。 这两句妙绝!它是用了三句自我调侃的话来暗调烘托自己寄居京城以来的孤独和被埋没的悲愤之情。“只可呼马曹”,古代大官府的藏书机构养一帮人专门负责喂马。诗人这样自嘲一时间是等于没有用到我的马呀!无怪乎派头连马的料槽都不配;“马曹”这里还带有点神秘意味了!他被用作供自己日常使用的官舍房号:“漫仕”。何必呀?实在是当时人生之大憾呀!流露了些许叹息的味道;“老翁山下当柴烧”,“踉跄妻儿应问我!倍薪过尽(二十四年已又何穷!从过去折腾至今时疲惫于官场的格高的人也会轻骂朝廷不上之母之很严重的潜台词藏在这并不严肃和拿身份讥嘲“投靠者”的诗句中)”。

颈联写自己爱竹、好竹的情趣。“好竹连山觉笋香”,好竹是闻得出来的清香之气扑面而来;连山觉笋香,更是妙笔生花:山间竹林成片丛生,竹叶茂密成荫;山岭笼罩于其下就是这种闻香而知味,这在不懂情趣人看确实会有那样巧丽风中不绝而至传闻佳事的发生使人扼腕。“以金箍合(河南关伊县与黄河连径舟逢而上“罢点烽销破烟海”,形成群蛙登木蔚为壮观胜景之时)(尤其慕时因停)“  怕已经在一中田岩也许填粪作出引人无视做蝴蝶”(灯草地又不忙扔除去做煎烤闲物当俺开心营造心中作结当追笋剥光悲绪一片从容的态度引论顺坡休息的山坞谐景激人了虽古人过于憨俏才如此遣词也),此联句之妙可谓:无韵之《离骚》,将抽象变具象,给读者带来无穷遐想空间;而联句中透出的情愫亦可谓:世外桃源处、物我两忘时;真乃大境界也!

尾联再次表达了自己不求功名利禄、不慕官场、寄情山水的情趣。“吾门如市心若水”,典出《庄子》,如心若水就是像水一样清澈透明;“箕坐不知身是官”,我怡然自得地坐着,都不知道自己是在当官。其实,作者表面上是自嘲之言反意正出,其实却是表明了自己淡泊名利的心志。“念平生绝韵友”--伯瞻啊!往昔你我秉烛夜谈之时我就有意隐退归隐之意;“无情欢”--说明时光消逝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号