登录

《钱塘初见黄爵》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《钱塘初见黄爵》原文

侬家大江东,黄爵家江西。

江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥。

赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂。

君不见浯口漫郎真漫仕,万事平生不如意。

一囊红粟不一咽,千里苞苴谁复寄。

有时鲑菜念故乡,并刀落脍思饱霜。

青龟未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江。

时平漫说尔可咀,击鲜谁遣今得尝。

残杯欲尽客欲去,臛雁烹鱼岂论数。

酒闻风味不可名,惟有此郎难著句。

九原谁唤儋耳翁,添入当年老饕赋。

现代文赏析、翻译

《钱塘初见黄爵》是宋代诗人周紫芝的一首诗。这首诗描绘了黄雀的美味,同时也表达了对生活的感慨。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人描述了自己和黄雀的背景。他来自大江的东边,而黄雀则住在西边的江西。在东边的江东,黄雀是不忍心吃的,而在西边的江西,黄雀却贱如泥土。这种对比反映出诗人对生活的深刻理解,即不同地方的人和事物都有其独特的价值和意义。

接着,诗人描述了黄雀的烹饪方式。赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂。这句话描绘了黄雀被处理的过程,即用印子封口,然后用白绵包裹在酒中煮熟。这种烹饪方式突出了黄雀的美味和新鲜感。

然后,诗人借用了浯口漫郎真漫仕这个典故,来表达自己对人生的感慨。万事平生不如意,一囊红粟不能一次吃完,这表现出生活的艰辛和无奈。而有时只能思念故乡的鲑菜,期待谁能给带点新鲜的东西,但是在外面已经吃不到那样美味的佳肴了。在这种情绪中,诗人在矛盾中找寻慰借之处,似乎无法承受眼前清谈意少厌欢时长,而对故乡美食的怀念却是愈发浓烈。

诗的结尾处描绘了宴会的残局。诗人独自喝着酒,等待着客人离去,只剩下一些没有吃完的黄雀肉。这些残羹剩饭虽然风味不减当年,但仍然难以用语言来形容。这个结尾表达了诗人对生活的无奈和怀念之情。

总的来说,这首诗通过对黄雀的描绘和对生活的感慨,表达了诗人对生活的理解和感慨。尽管生活中充满了困难和挑战,但诗人的情感依然饱满而真挚,这种情感通过美食的描绘得到了充分的表达。现代译文可以是:生活虽然艰辛,但黄雀的美味让我回味无穷。诗人感叹人生不如意之事十之八九,但在苦涩的生活中依然保持对美好事物的向往和追求。诗人的情感和经历深深地打动了我,让我感受到了人生的酸甜苦辣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号