登录

《湖上戏题》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《湖上戏题》原文

一湖春水绿漪漪,卧水桃花红满枝。

去住云情浑不定,阴晴天色故相欺。

风前柳作小垂手,雨后山成双画眉。

何必娉娉仍袅袅,西湖应便是西施。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

湖上戏题

宋 周紫芝

一湖春水绿漪漪,卧水桃花红满枝。 去住云情浑不定,阴晴天色故相欺。 风前柳作小垂手,雨后山成双画眉。 何必娉婷仍袅袅,西施应便是西湖。

这首诗是作者在湖上即兴所作,通过对湖上景色的生动描绘,表达了作者对西湖美景的喜爱之情。诗的前两句“一湖春水绿漪漪,卧水桃花红满枝”,通过对湖水和桃花的描绘,展现出了一幅美丽的春湖景色。作者运用了比喻的修辞手法,将湖水比作“绿漪漪”的美玉,将桃花比作“红满枝”的少女,形象生动地展现了湖水的清澈和桃花的娇艳。后两句“去住云情浑不定,阴晴天色故相欺”,则是对湖上云彩和天色的描绘,表现出云彩时而飘然而去,时而停留不去,时而阴沉多云,时而晴空万里的变幻莫测,也表达了作者对湖上景色的喜爱之情。

接下来“风前柳作小垂手,雨后山成双画眉”两句,进一步描绘了湖上的风柳和雨山,展现了更多的细节和情感。风中的柳条摇曳生姿,好像在轻轻摆动着手臂;雨后的群山更显清秀,就像是一双美丽的眉毛。这两句将风、柳、雨、山等元素巧妙地结合在一起,形成了优美的画面。最后两句“何必娉婷仍袅袅,西施应便是西湖”,作者借用了西施的美丽形象来比喻西湖的美景,表达出对西湖美景的赞美之情。这里的“何必”二字透露出作者对于西湖美景的自信和肯定,同时也表现了作者对于自然美景的热爱和向往。

总体来看,这首诗通过对湖上景色的生动描绘,展现出了一幅美丽的春湖画卷。同时,诗中也表达了作者对于自然美景的热爱和向往之情。在现代文的翻译中,可以通过描绘西湖美景来表现出作者的这种情感,从而传达出诗中蕴含的美学和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号