登录

《惠山泉二绝 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《惠山泉二绝 其一》原文

石龙喷雪绕山斜,桑苧祠间一幅纱。

只对清流已无暑,未论绝品解宜茶。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

周紫芝的《惠山泉二绝·其一》是对惠山泉水独特魅力的赞美与讴歌。首先,诗中以“石龙喷雪绕山斜”的形象描绘引出惠山泉的独特风姿。这句诗借用“石龙喷雪”的比喻,形象地描述泉水涌出的壮丽景象,仿佛石头中的龙喷出如雪的泉水,绕山流淌。这不仅赋予泉水一种壮美的气势,也增添了诗歌的艺术魅力。

其次,“桑苧祠间一幅纱”一句中,诗人又将泉水比作一幅白色的纱。这句诗以“桑苧祠”为背景,结合水流的形象,使人想象出泉水在祠堂间流动的如纱般的美景。水如纱,朦胧又柔和,与周围环境和谐地融为一体,展现出泉水的轻盈和灵动。

接下来,“只对清流已无暑”一句更是直接点出了惠山泉的独特魅力。诗人在此阐述了面对清冽的泉水,暑气已然消散,让人感受到泉水的清凉与舒适。这也正是惠山泉的魅力所在,它以其天然的清凉之力,为炎炎夏日带来一丝凉爽,使人心旷神怡。

最后,“未论绝品解宜茶”一句,诗人巧妙地将茶与泉联系起来,进一步强调了惠山泉的珍贵与独特。这里的“未论绝品解宜茶”暗示了只有品质上乘的茶叶,才能配得上这泉水冲泡,才能真正品味出泉水的韵味。这也进一步突显了惠山泉的地位和价值。

总的来说,这首诗通过对惠山泉的描绘和赞美,表现了泉水的清冽与美丽,也彰显了诗人的文化品位和艺术才情。从现代文的译文角度来说,我会用更加通俗和直接的语言来描述同样的场景和感受,以便于现代读者的理解与接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号