登录

《汴堤冬日二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《汴堤冬日二首 其一》原文

榆柳风微不动尘,平沙如粉衬车轮。

今年汴上三冬暖,已带长安二月春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬日里的榆柳微风吹过,不动尘土,风沙之下,平沙如粉,衬托着车轮。今年的汴梁冬季温暖,已带着长安的二月春意。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅冬日汴堤风景图。首句“榆柳风微不动尘”描绘了微风轻拂下,榆柳摇曳生姿,沙尘也被轻轻抚过,不再飞扬,营造出一种宁静祥和的氛围。“平沙如粉衬车轮”一句,诗人用“如粉”形容冬日的沙尘,显得格外细腻轻柔,而“衬车轮”则进一步描绘了沙尘的广袤,衬托出车轮在其中行驶的渺小。

“今年汴上三冬暖,已带长安二月春”是全诗的点睛之笔。前一句写出了汴梁冬季的温暖,后一句则以长安的春意来映衬汴梁的春意,暗示出汴梁的春天已经带着初春的气息,尽管它现在还是冬天的尾巴。这种对比不仅突出了诗人对汴梁的喜爱之情,也使得诗歌充满了诗意和想象的空间。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了汴堤冬日的景象,通过对榆柳、沙尘、温暖等细节的描绘,展现出诗人对汴梁的热爱和赞美之情。同时,诗歌中蕴含着丰富的意象和情感,使得读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人的情感和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号