登录

《亲征诏下朝野欢呼六首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《亲征诏下朝野欢呼六首 其一》原文

茫茫禹迹混殊方,谁遣中华识犬羊。

今日澶渊寻旧役,会看一矢殪戎王。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

亲征诏下朝野欢呼,此情此景再现宋时风华。周紫芝笔下的这首诗,便是在欢腾的背景下抒发感慨的。首句“茫茫禹迹混殊方”,借夏禹的足迹混一四方,借喻宋徽宗赵佶在朝野欢呼声中接受皇帝之位,普天之下已然一片和平景象。而第二句“谁遣中华识犬羊”,笔锋一转,却让人深思。这句诗似在责问:是谁让中华大地上的这些野蛮民族得以苟安一方?同时也表达了诗人对这种社会现状的深深忧虑。

“今日澶渊寻旧役”,诗人用澶渊之役来比喻宋徽宗接受皇帝之位,意指要重振往日雄风,驱逐外族,完成统一祖国的大业。而“会看一矢殪戎王”一句,则表达了诗人对未来的坚定信念:终有一日,我们将像射杀一只野兽一样,彻底消灭那些阻碍祖国统一的障碍。

诗人的情感深沉而热烈,他既表达了对和平统一的渴望,又抒发了对国家统一的坚定信念。整首诗洋溢着一种豪迈的民族自豪感和历史使命感,让人深感宋朝的风华与气度。

至于现代文译文,我会尽力以流畅、简洁的语言将诗意表达出来:

在广袤的大地上,华夏与异族的足迹逐渐融为一体,这究竟是谁的安排?让那些野蛮的民族在中华大地上苟且偷生。如今,我们要重拾澶渊之役的辉煌,用一箭终结那些阻碍祖国统一的戎王。我们期待着那一天的到来,就让我们拭目以待,见证我们的胜利吧!这首诗传达出的豪情壮志和民族自豪感,必将激励着每一个中国人为了祖国的繁荣富强而努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号