登录

《鹧鸪天·彩鷁双飞雪浪翻》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《鹧鸪天·彩鷁双飞雪浪翻》原文

彩鹢双飞雪浪翻。

楚歌声转绿杨湾。

一川红旆初衔日,两岸朱楼不下帘。

阑倚处,玉垂纤。

白团扇底藕丝衫。

未成密约回秋水,看得羞时隔画檐。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·彩鹢双飞雪浪翻

彩色的船儿双双飞翔在翻滚的浪花之上,楚地的歌声在绿杨湾里回荡。

一条江上红绸般的旗帜刚刚与朝阳相会,两岸的楼阁上珠帘尚未卷起。

倚着阑干的美人,纤手如玉,身着轻盈的白团扇底藕丝衫。

未能成全的约会,就像那清澈的水流中期待的雁儿,怕生硬波涛看着觉得伤心,满含羞怯又回转过画檐不肯离开。

原创赏析:

周紫芝的这首《鹧鸪天》展现了一个别样的宋朝风情。从词中的色彩描绘、动静配合,到其情绪转折与烘托,都无不显示出诗人精湛的技巧与深厚的功力。首句“彩鹢双飞雪浪翻”,即以生动的形象开篇,色彩斑斓,引人入胜。鹢鸟是古代船上的常见装饰,其色彩斑斓与船只交相辉映,更增添了诗的意象。而“雪浪翻”则以动衬静,展现出江面的宽阔与宁静。

“楚歌声转绿杨湾”,一句则将听觉形象转化为视觉形象,描绘出楚地的歌声在绿杨湾里回荡的场景。这里的“转”字用得巧妙,使原本是动态的场景变得富有节奏感,同时又暗示了诗人内心的起伏情感。

“一川红旆初衔日,两岸朱楼不下帘。”两句进一步描绘出日暮时分的江景,与上片中飞动的鹢鸟形成动静对比。而红旆与朱楼的意象则传达出繁华的气息,将读者的视野从近处引向远处的两岸。

在词的下片,“阑倚处,玉垂纤。白团扇底藕丝衫”三句中,诗人以美人作为意象的主体部分,展现出一种婉约之美。美人倚着阑干,身着轻盈的白团扇底藕丝衫,显得既柔美又充满活力。

最后两句“未成密约回秋水,看得羞时隔画檐”,情感转折起伏,将前文的柔美与羞怯的情感相结合,形成了一种独特的艺术效果。诗人通过未成密约与回秋水的意象对比,表达出一种欲言又止的情感。而“看得羞时隔画檐”一句则将诗人的羞涩情感推向高潮,同时也为整个词的情感脉络画上了句号。

总的来说,这首词以生动的意象、优美的语言、丰富的情感,展现出诗人周紫芝高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。无论是从意象的选择、情感的表达,还是从语言的运用来看,这首词都堪称一首杰出的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号