登录
[宋] 周紫芝
柴扉春亦借融和，客少高轩谁肯过。
醉里我应惭毕阮，诗中君合是阴何。
宋代诗人周紫芝的《次韵魏定甫早春题咏五首 其五》描绘了一幅和暖春日的乡村田园景象。其中透露出作者的心境：田园之美让诗人在这种悠闲与恬淡的生活中得到了片刻的闲适。虽然远离都市，没有什么人来拜访，但这丝毫不能减低田园的魅力。这种安逸的场景与周紫芝早年坎坷的生活形成鲜明对比，令他沉醉其中，不能自拔。
现代文译文如下：
春日的柴门也借来融和的阳光，稀稀疏疏的访客怎能让高贵的车驾经过？我在醉意朦胧中，与毕之阮自惭形秽；在您的诗中，我仿佛看见了阴何。
这个译文尽可能地保留了原诗的意境和美感，同时也尝试传达出诗中的情感和主题。虽然无法完全还原原诗的语境和历史背景，但希望这个现代文译文能给读者提供一个对这首诗更深入的理解和欣赏。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐