登录
[宋] 周紫芝
班声催急尽冠裳，尚听严更转警场。
何事君王虚小次，佩环垂玉立寒霜。
赏析：《郊祀纪事十首》一组诗的第四首写得也颇为独特。由开头的一句是迎合天子崇拜五岳君。“冠”本是指人类的一种装束，谓戴着帽子；“尽”了同“离”，“城郡”，“殿屋”；换言之就是放走开完公宴了的赴赴泰山“小次”（驻跸、临时驻足）的人们。“班声催”两句谓此时还听到深夜的值夜打更声，许多场面在严加戒备中。如果说第三句的意境还不免失之凝重阴沉的话，那么，结句则是活泼、明朗、自嘲的了：“何事君王虚小次”这句既是埋怨，又是打趣，一语数得，显得不落调套；再配上诗句后面所写的事情，“佩环垂玉立寒霜”则威武不失壮丽之美，写侍候人的仪态栩栩如生，以意趣和轻松调侃的口吻对皇帝略表规劝之意，率真而透着俏皮，很是耐人寻味。
译文：催促着官员们赶快离开，只听得夜深时更鼓声连连响起，戒备森严的祭祀场所仍未安静下来。
为什么皇帝在祭祀时安排的配享人员空空如也？那些侍候的人身上佩玉，在寒风中站立不动。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐