登录
[宋] 周紫芝
仲春之日祀高禖，天仗亲临晓雾开。
坛下百官称贺了，钧天声里带花回。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
周紫芝的《时宰生日诗三十绝》中的第十一首，描绘了一幅生机勃勃的春天景象，同时也表达了对朝廷中权臣的敬意和祝福。
诗的前两句“仲春之日祀高禖，天仗亲临晓雾开。”描绘了春天的景象，仲春是春季的中间阶段，万物复苏，生机勃勃。此时，朝廷举行祭祀高禖的仪式，高禖是古代传说中管理婚姻之神，此处代表国家的喜庆之事。清晨的雾气散去，天子亲自驾临，显示出皇家的威严和尊贵。
“坛下百官称贺了，钧天声里带花回。”这两句诗描述了朝臣们祝贺宰相生日的盛况。“坛下百官称贺了”是对前文礼仪过程的进一步描述，百官齐聚，恭敬祝贺，表现了朝廷的和谐与秩序。而“钧天声里带花回”则描绘了祝贺声此起彼伏，和谐动听，仿佛天籁之音，其中还夹杂着庆贺者的欢声笑语。
整体来看，这首诗通过春天的景象和朝臣们的祝贺场景，表达了对朝廷中权臣的敬意和祝福。诗人通过生动的描绘，将春天的生机与朝臣们的恭敬祝贺融为一体，营造出一种祥和、喜庆的氛围。同时，也体现了诗人对国家繁荣昌盛、社会和谐的期盼和祝愿。
在翻译现代文方面，我会尽力保持原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来。例如，“天仗亲临晓雾开”可以译为“晨雾散去，天子驾临”，而“钧天声里带花回”则可译为“庆贺声此起彼伏，仿佛带着春天的花香”。这样的翻译试图保留原诗的意境和美感，同时让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐