登录

《吴夫人挽词 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《吴夫人挽词 其一》原文

懿德闺房重,高名远近称。

流年忽成梦,素节尚如冰。

法悟无生忍,禅参最上乘。

应怜女博士,空近读书灯。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《吴夫人挽词》描绘了一位高贵而高尚的妇女,她是一位深受人们敬重的家庭主妇,她的品德和名声远近皆知。然而,岁月的流逝如梦一般,她仍然保持着纯洁的节操,就像冰一样冷峻。她对佛法有深入的理解,参禅悟道,达到了最高的境界。人们应该怜悯这位女博士,她空守着读书灯,孤独地度过余生。

现代文译文:

吴夫人的家庭是位高德重的代表,她的名声远近皆知,深受人们的敬仰。然而,时间如梦一般匆匆而过,她的高尚情操如同冰一般纯洁冷峻。她领悟了无生的佛法,参禅悟道,达到了最高的境界。我们应该怜悯这位女博士,她守着孤独和寂静,守着那盏照亮读书的灯。

在这首诗中,诗人通过对吴夫人的描绘和赞扬,表达了对高尚品德的敬仰和对孤独寂静生活的同情。同时,也表达了对女博士这一职业的尊重和同情,体现了诗人的人文关怀和社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号