登录

《时宰生日诗三十绝 其二十四》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《时宰生日诗三十绝 其二十四》原文

四海文衡孰主张,半随西路擅词章。

三君八俊今何处,知有宗师在庙堂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首诗是为宰相祝寿的,寿诗写得好,既可见诗人文学之才情,亦可表达对宰相的恭维之意。

首句“四海文衡孰主张”,将宰相喻为四海文人之主,极尽赞美之意。“文衡”是主掌文运的司命之神,在“文衡”之下,“四海”之人才皆尽显其才,得以发挥。“孰主张”三字,不仅写出了宰相在文化人中的地位和作用,而且气势逼人,有不可抗拒之威。

次句“半随西路擅词章”,意思是说,由于宰相的重视和倡导,文风昌盛,在宰相的西路道路上,文学词章独树一帜,无人可比。“擅词章”三字,极有分量,既是赞扬宰相的文学才华,也是对宰相文学成就的高度评价。

后两句“三君八俊今何处?知有宗师在庙堂”,前一句问三位先贤(三君)和八位俊杰(八俊)如今在哪里?后一句以“宗师”自喻,表明自己愿为宰相的辅佐,为国家尽忠。

此诗写得极为精彩,既有对宰相的赞美和恭维之意,又表达了诗人自己的政治理想和对宰相的期望之情。文字优美,气势逼人,读来令人赞叹不已。

译文:

四海之内皆由您来主掌文运,文才如云,群英荟萃。诗词歌赋,大家争相传诵。那三位先贤和八位俊杰都已不知去向。但愿您如宗师一般为国家出谋划策。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号