登录

《次韵元素登城暮归二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵元素登城暮归二首 其二》原文

晚来飞鞚上城头,欲蹑华镳苦末由。

醉里有乡须着屐,人间无地可埋忧。

功名于我真聊尔,人物似君无此流。

想对青天回白鸟,半钩斜月挂江楼。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵元素登城暮归二首 其二

晚来飞鞚上城头,欲蹑华镳苦末由。 醉里有乡须着屐,人间无地可埋忧。 功名于我真聊尔,人物似君无此流。 想对青天回白鸟,半钩斜月挂江楼。

夜幕降临,诗人驾驭着骏马,风驰电掣般登上城头,想随着华美的车马一同步入仙境。然而,愿望是美好的,现实却是残酷的。由于某种原因,他无法实现这一愿望。

“醉里有乡须着屐,人间无地可埋忧。”诗人以浓重的乡思和“人间无地”的忧愤情绪作为领起,更强烈地抒发了自己愤懑、苦闷和伤感情怀。“屐”是一种用以代步或便于登山的鞋。早年诗人流寓江南时曾有过“欲行不行各出门。门前故辙空留痕”(《游伎诗》)的切身经历,后来在流徙江南之后,这种思乡情结一直萦绕在诗人的心头。现在虽然已经“一尊”在手,“微有醺色”,但仍然摆脱不开这种情结的困扰。“人间无地可埋忧”,诗人把忧愁之深、之重比作地上的深重、厚重之意。这里运用了比喻的修辞手法,形象生动地表达了诗人的情感。

“功名于我真聊尔,人物似君无此流。”诗人认为,在仕途坎坷、功名未成之时,与自己志向相合的人惟有君主了。然而诗人觉得自己不能像君主那样拥有广大的天下,不能为贤者提供优厚的待遇,因此自己内心深感遗憾。这里运用了对比的手法,“聊尔”二字把诗人理想受挫、壮志难酬的苦闷表现得淋漓尽致。“人物似君无此流”,这一句有两个作用:一是表明自己与君主的相知;二是表明世上像君主这样的人物是少有的。这既是对君主的高度评价,也是对自身境遇的深沉喟叹。

这首诗在艺术上的表现特点是:情感表达深沉而浓烈,章法布局严谨整饬。诗人的情感是随着城头观景这一特定环境的切入而自然喷涌出来的,其浓烈程度犹如火山爆发一般。诗人的语言质朴自然,不事雕琢,却能于平淡中见清新,于质朴中显才气。如“晚来”、“飞鞚”等语言简练生动,读来颇有意趣。

结合着以上几点,以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号