登录

《次韵季共蓬斋夜坐三首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵季共蓬斋夜坐三首 其一》原文

幽人怀故乡,夜坐听秋雨。

耿耿不成寐,悽悽亦良苦。

酒白应自斟,茶甘为谁煮。

喜意入寒灯,诗成看花吐。

乐饥焰短檠,玉虫缀钗股。

当亦念衰翁,秋风卧何许。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚,这位幽居之人想着故乡之事,听着夜雨不停地下,独自坐下来,辗转难眠,心下不由得一阵凄凉。应是由于酒过白的缘故,可以自我斟酌。沏好的香茶也只为自己消磨时光而煮。但喜悦之情仿佛浸入了这微弱的灯光之中,使得诗歌自然流露出来。因为一直饥饿,希望灯光能够更加明亮一些,等到诗作完成之时,再去观赏花儿绽放。然而秋风吹起,自己也该在何处安身呢?

赏析:

这首诗通过描述诗人夜晚独自坐听秋雨、自斟自饮、自煮香茶等细节,表现出诗人孤寂凄凉的内心世界。虽然有寒灯的温暖和诗作的喜悦,但最终还是无法摆脱内心的忧虑和不安。整首诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对故乡和自身命运的深深思考。同时,诗中也透露出诗人对生活的坚韧和乐观,展现出诗人的精神风貌。

“乐饥焰短檠”一句,形象地表达了诗人因饥饿而渴望光明的心理状态,同时也暗示了诗人对知识的渴望和追求。而“玉虫缀钗股”则描绘出诗人的形象更为生动,表现出诗人对生活的热爱和对美的追求。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号