登录

《次韵罗仲共山村题咏十首 其八》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵罗仲共山村题咏十首 其八》原文

有醉销千日,无诗学四愁。

几因君得句,技痒不能休。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,周紫芝以他精湛的诗笔描绘出山村四季美景,让我们深深陶醉其中。在此诗《次韵罗仲共山村题咏十首 其八》中,我深深感受到他那潇洒从容,娓娓道来的文采风度。

“有醉销千日,无诗学四愁。”此句意蕴深长,充满了人生的况味。作者似乎在说,饮酒可以消解百日的醉意,而写诗则成了他生活中的一种精神寄托,化解了各种愁思。在这里,“醉”和“诗”成为作者人生的两大支柱,诗人巧妙地以“醉”与“诗”这两种行为表现了自己的心境,可谓是画龙点睛之笔。

“几因君得句,技痒不能休。”周紫芝一生为诗词痴迷,正如诗人罗仲共所述,“君”在他的诗歌创作中起到了关键作用。他因为罗仲共的启发而得句,就像得了宝贝一样,欣喜不已,兴奋得不能自已。这两句诗描绘了诗人对诗歌创作的热爱和执着,同时也展示了山村生活的宁静和谐。

从整体来看,这首诗展现了宋代山村生活的美好与和谐,同时展示了周紫芝作为一个诗人的潇洒与才情。他的诗句不仅充满了对生活的热爱,也透露出对诗歌创作的执着追求。诗人用淡然如水的文字描绘了山村四季的美丽景色,让读者在阅读过程中感受到那种淡泊名利、超凡脱俗的意境。

现代译文如下:

在千日的醉意中,诗成了我生活的慰藉。无诗的日子里,诗学成为我生活的寄托,化解了各种愁思。你的诗句如春风化雨,让我心生灵感,如同病人遇到良药,欣喜不已。你的诗句如技痒欲试的工匠,不能停下手中的工作。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号