登录

《杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵》原文

王谢风流本自长,天教洪井发珍藏。

定知东海新金斗,可继文安旧印章。

龟去岂无江上恋,鹊来今得石中黄。

传家已作他年兆,莫把功名付锦囊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫竹的这首诗,是对友人杨次公赠印章的赞美和祝福。

首句“王谢风流本自长”,借用东晋名门王、谢的风流韵事,用典贴切,意蕴丰厚。东晋是个名士风流、文人荟萃的时代,王、谢家族更是名重一时。谢安家传渊远,风度恢宏,其侄谢玄,其孙谢灵运皆风流倜傥,名扬天下。而王导则功勋卓著,名重当时,是东晋开国功臣。他出身琅邪王氏,世代簪缨,为江左第一望族。周紫芝把王导与谢安并提,一方面表明杨次公的家世不凡,另一方面也赞美他在年轻一代才俊中的名气很大。“风流”是对一个人的评价,一个上年纪的人说别人“风流”,包含着这样的两个意思:一则为人风采才华,为一般人所称赞;再则为情趣、言语行为均非一般人能及。 其次“天教洪井发珍藏”,对友人家传宝印的出现,用“天教”两字来表达。 诗人在这里运用的是一种巧妙的祝愿手法。“洪井”是洪井山地名,这里代指杨次公的故居。“珍藏”指藏于井中,也有一说为宝印深藏不露之意。 这两句点明了赠印的原因:一方面是杨次公家藏有宝印;另一方面表达了赠印的愿望,希望宝印能发挥作用。

“定知东海新金斗,可继文安旧印章。”这两句是承接上两句而来的,“新金斗”指的是东海新得的北斗星之印,“文安”是唐代著名学者徐伯远之封号。这句赞美友人所得宝印,功用不凡,可继往开来。

“龟去岂无江上恋”,“龟”字谐音“归”字,表达友人对自己归隐的恋恋不舍,“江上恋”也可以理解为对友人得印后的祝福和希望。

“鹊来今得石中黄”,以喜鹊得到宝印为喻,表达友人得印后的欢愉之情。

最后一句“传家已作他年兆,莫把功名付锦囊”,这两句表达了对友人的美好祝愿:得印之后要慎重对待,不要轻易付之锦囊。此句寓意深刻,一方面表明自己得印之后决不会只把功名放在锦囊之中那样随便对待;另一方面表明得此宝印当为国家效力前途远大不可限量。此句更是对友人将来的美好祝愿和对家族兴旺发达的美好期望。

全诗对仗工整自然流畅而又精巧细致地赞美了友人得到传家宝——珍藏许久的古印章后的幸福欢乐情景,歌颂了这种至纯至美、亲情似水、友谊长存的人间真情;同时还勉励友人要把这份深情和祝福带进事业和国家前程当中。写亲情浓郁友谊深情的同时表达出赞美理想友情的同时也对家庭兴盛美好的祈盼以及对幸福未来坚定信念美好向往的心志之呈现十分可人、耐品、感人之极也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号