登录
[宋] 周紫芝
旧闻春草满池塘，何事新题荇蕊黄。
寄语藕花从此去，不须满意著红妆。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
周紫芝的《次韵关子东湖上杂书》是一首描绘东湖风景的诗。诗人通过生动的描绘，将东湖的春色展现得淋漓尽致。这首诗的第三首《水荇》更是其中的佳作，以水荇为媒介，将东湖的美景生动地展现在读者面前。
首句“旧闻春草满池塘”即描绘了池塘边春草繁茂的景象。诗人以“旧闻”开头，似乎在诉说一个古老的故事，让读者沉浸在这个春天的故事中。池塘被春草覆盖，生机勃勃，一片绿意盎然。
接下来，“何事新题荇蕊黄”一句，诗人用“何事”表达了对这种春草变荇蕊的惊讶和欣喜。新题荇蕊，即新长出的荇菜花，因其颜色金黄，与“新题”相呼应，透露出一种清新、明快的气息。
“寄语藕花从此去”是诗的转折，诗人以“寄语”藕花，仿佛在和荷花对话。藕花是池塘中的一种水生植物，其花朵美丽，色彩丰富。诗人在此建议藕花离开池塘去别处，是为了给读者留下更多的想象空间。
“不须满意著红妆”是诗的结尾，也是全诗的高潮。在这里，诗人以“不须”表达了对藕花的一种期待和鼓励，让读者感受到诗人对自然美的欣赏和赞美。而“著红妆”则是对藕花的描绘，暗示了藕花离开池塘后的美丽和魅力。
整首诗以生动的语言描绘了东湖的春色，通过“水荇”、“藕花”等意象，将自然之美展现得淋漓尽致。同时，诗人也通过“寄语”藕花这样的描写方式，传递了对自由和美好生活的向往和期待。此外，全诗情感饱满，让人在阅读中感受到了春天的生机与美丽。
在译文上，我会尽可能地保留诗中的意境，将那种春天的新生和希望的感觉传达给读者。
例如，“旧闻春草满池塘”我会译为：“我一直听说池塘边的春草满地，但现在它们却变成了荇菜金黄的蕊。那娇艳的花朵就像新的题目一样令人惊叹。”
而“不须满意著红妆”我会译为：“你不必拘泥于现在的模样，去别处展现你的魅力吧，就像红妆的荷花一样美丽。”
希望这样的现代文译文能够让您更好地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐