登录

《游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其后二绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其后二绝 其二》原文

千古风流挽不回,满山秋叶寄馀哀。

奏璈人去今何在,谁酿黄柑荐一杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫竹的诗风,清新自然,他的诗不追求奇险,也不刻意雕琢,而是以平常之心,真情流露,写出自己内心的真实感受。这首诗也不例外。

首句“千古风流挽不回”,起句即饱含着无限的惋惜之情。周紫芝生活时代是宋金对峙时期,民族矛盾依然十分尖锐,“挽不回”的风流,无疑是那些抗金名将、爱国志士为挽不回北宋的统治而一去不复返的历史悲剧。据《安州志》载:安定郡王张齐贤家有避金兵所建佛牙楼在多福寺,此处一笔带过,“千古风流挽不回”的气势非凡。这不仅给诗的开头奠定了基调,而且笼罩全篇。佛牙在此诗里象征着抗金名将英勇无畏的精神和气概,在寄托着诗人景仰追慕之情的同时,又体现了它“光色殊胜”所具有的特殊魅力。一个“殊”字下得尤为传神,暗示着佛牙是珍贵稀有的宝物。

第二句“满山秋叶寄余哀”,紧承首句而来,以景传情,十分含蓄。秋叶飘零,万木萧萧,满山红叶似乎在为逝去的历史而哀歌。这哀歌是凄楚的、无奈的、悲壮的、沉痛的。它把“风流挽不回”的沉郁悲怆情绪抒发得更为深沉而感人至深。“寄余哀”的“余”字用得极妙,不仅表明时序正当秋季,而且含蓄地展示了一片秋叶红于二月花(即“霜叶红于二月花”)的深秋美景。“满山秋叶”引发“余哀”,显示出诗人独特的审美情趣。

诗的三、四两句“奏璈人去今何在?谁酿黄柑荐一杯。”笔锋一转,从对往事的缅怀转向对现实的感慨。这两句在追忆中似乎透露出佛牙曾有过一段美妙的传说:有位乐师在佛牙前弹奏七弦琴时天籁之音忽断忽续,变幻莫测,空灵缥缈,恰如山中的回风(古代传说美玉和钟鼓之音能随风飘荡)萦绕殿上;更有甚者如闻仙乐奏鸣,清妙可人。然而这样的情景今已无处可寻,只留下诗人对那优美的过去时代的怀念罢了。这显然是诗人以佛牙自况,他也是怀着这样的希望和信念:虽然风流已逝,“奏璈人去”,但人们仍然怀念他、景仰他,就像黄柑的美味一样使人难以忘怀。

这首诗以景起兴,以结抒情。诗人将往昔与当前两相对照,融情于景,情景交融。诗中既有山川古迹的凭吊,又有江山依旧的感叹;既有对往事的深情回忆,又有对当前现实的无限感慨。这种融情于景、以景寓情的手法,使得诗歌的情感内涵更加丰富多维。

现代文译文:

风华绝代的人逝去无法挽留,满山的秋叶仿佛在哀悼余哀。 乐师离去无人演奏音乐,如今谁能用黄柑泡一杯酒?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号