登录

《次韵答春卿寻梅》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵答春卿寻梅》原文

霜梅槁立清江濆,谁当为挽归来魂。

青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽惊王孙。

临风想见花有语,此郎词赋如文园。

花开无情落亦易,闻香当款知谁门。

怕看落地白雪满,便恐缀枝青子繁。

温风明月不易得,绕树莫放花黄昏。

知君共醉有佳客,此意归来谁与论。

烦君与问花无恙,尚堪一笑同清樽。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《次韵答春卿寻梅》是一首充满诗意的诗。这首诗描绘了诗人对梅花的深深喜爱和思念之情。

首先,诗人描述了梅花的凋零,如同一位老友,静静地站在清江边,虽然有些枯槁,但仍然令人怀念。诗人在这里表达了对梅花的深深思念之情。

接着,诗人表达了自己对梅花的向往,他想象自己穿着醉人的青鞋,踏着江沙路,寻找那已经凋零的梅花,心中充满对梅花的怀念之情。在梅树下,诗人发现花蕊犹如簪帽的惊鸿一瞥,那是怎样一种动人心弦的美。

接着,诗人写到与梅花的对话,说像当年的文园一样为花儿吟诗作赋。这里表现出诗人对梅花的热爱之情和对梅花高雅品格的崇敬之情。然而花开总会落去,却有人愿意闻香而寻访,表达了诗人对知音的渴望。

最后,诗人表达了对梅花的珍视和保护之情。他害怕看到梅花落满地无人问津的景象,担心梅花会因为无人欣赏而感到孤独和失落。他希望在温暖的月光下,绕着梅花欢聚一堂,不要让黄昏来临,带走这美好的时光。

整首诗情感深沉,充满对梅花的赞美和思念之情。诗人在字里行间都流露出对梅花的深深热爱和敬仰之情,以及对知音的渴望和对美好时光的珍惜之情。在现代文的翻译中,我们可以把这首诗看作是对生命中美好事物的追求和珍视之情的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号