登录

《舟次句茨》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《舟次句茨》原文

移居来近玉湖中,渔户新添白脚翁。

觅句深惭何水部,浮家全似陆龟蒙。

山寒政恐无黄独,地湿应须要鞠藭。

晚日飘零天不管,双凫乘雁听西东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《舟次句茨》是作者漂泊途中一次驻足水边写的,意象既丰腴又秀丽,寥寥几笔勾画出池塘的丰富多彩。“移居来近玉湖中”应写明了湖名,“渔户新添白脚翁”,一是显示此处人家与白鸥共处、和平相处的气氛,“觅句深惭何水部”,何水部是指唐代诗人何逊,生性伶俐多才,文思敏捷,与渔父为伍,虽然有意到水边觅句,但“安知乐是处”呢?反衬自己凄苦飘零的遭遇,不觉自愧。“浮家全似陆龟蒙”,这里再借用陆龟蒙《记蚕夜吟》诗意,“素似梨花白似糕”来说渔家生活环境之美。一个“全”字又补述了为何“移居”在此的原因。这几句看来纡徐述情,但“形象大于思想”,内容极为丰富,一幅优美的山乡水国图画,在作者眼前展现出来了。

颈联借景言情,表达了诗人的安贫乐道的思想。“山寒政恐无黄独”,何逊在扬州时曾作有《咏黄菊兼示何水部》,深以黄菊自负,这里说山寒无黄独,当是以此为憾事。“地湿应须要鞠藭”。“应须”、“政恐”的语调很反复。而唐代张籍诗中有:“牡丹不会应宫别,犹著残颜绕殿红,如何今在客旅。”宋代洪迈批东坡初不见工。徐作解嘲:‘似疑别有安邦处。’花所以赠佳友以之束。“很明显是从此诗句化用而来。在山水秀美的环境中自然生发出对这种美好环境的热爱和珍惜的感情来。这里实际上还有另一面:“此中应亦无奈何”。至此,“移居”之意境尽出。

尾联借慨叹“晚日飘零天不管”再次表出水阔天宽、年华飘零的凄苦之情。“双凫乘雁听西东”,凫即野鸭,此又以之代湖泽。“晚日”、“西东”又流露出一种归隐无望的怅然。

全诗语言流利婉转,自然流畅,意象活泼,色彩鲜亮,可见作者性情与功力。

以上为对这首诗的赏析,如果有需要进一步讨论的地方可以继续问我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号