登录

《二月二十八日静寄轩作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《二月二十八日静寄轩作》原文

看得阶前碧草浓,小桃犹作亚枝红。

五更梦断鸡鸣雨,三月寒生燕子风。

归意拟寻黄篾舫,春愁最恼白头翁。

鹤长凫短知多少,尽付轩渠一笑中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这寂静的时刻,我独自坐在静寄轩中,抬头便见那台阶前郁郁葱葱的绿草,还有一些早桃正在冒出新芽,呈现出一派初春的景象。这是多么清雅脱俗的画面啊!早晨,我还在梦境中流连,就已听到了鸡鸣雨落的声音。接着春寒随着春风潜入燕子的居所。春天来了,它带给我温暖和希望,但同时也引发了我对远方的思念和归乡的愿望。

现代文译文:

我独自坐在静寄轩的台阶前,看着碧绿草地的茂盛,小桃树刚刚冒出新芽,显得娇嫩而充满生机。在五更梦醒时分,我听到了鸡鸣雨落的声音,三月寒冷的春风中,燕子开始忙碌地筑巢。

我心中涌起归乡的念头,想要寻找一艘黄篾制成的船只,然而春天的愁绪也最让我烦恼,使我不禁想起那白发的老翁。我想象着鹤的长腿和凫的短腿,它们在水中嬉戏,欢快地度过这个春天。这一切都让我感到无比愉悦,仿佛整个世界都充满了欢笑。

这就是我此刻的心情,既充满了对家乡的思念,又充满了对生活的热爱和期待。在这个春天的早晨,我感受到了生命的活力和希望,也感受到了生活的美好和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号