登录

《次韵季共古意三首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵季共古意三首 其一》原文

艳女涂修眉,贞女重妇德。

纷纷桃李花,岂复无颜色。

争妍固可怜,落知不足惜。

我欲采江蓠,怅望秋水隔。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《次韵季共古意三首 其一》赏析

在春日明媚的阳光下,我在回想那时代的女人们的姿态。那些涂抹着色彩的女子,她们涂着精心描画的眉毛,这恰如古时的那些恪守妇道的女子,她们珍视着自己的名誉和道德。虽然这纷纷扰扰的桃李花,如今失去了曾经的艳丽颜色,然而她们的争艳曾经也是那么令人怜爱。

尽管她们的盛开曾让人心生欢喜,但凋零又何尝不是一种自然的规律?就像那些我们无法挽留的美好事物,它们终究会消逝在时间的河流中。我心中萌生了采撷那美丽的江蓠的愿望,然而却无奈地望着秋水相隔的远方。

现代文译文:

在春天的阳光下,我回想起那些美丽的女子。她们精心地画着眉毛,就像古代那些恪守妇道的女子一样珍视自己的名誉和道德。虽然那些桃李花已经失去了曾经的艳丽颜色,但它们的争艳曾经是那么令人怜爱。

尽管我们无法挽留那些美好的事物,但心中仍渴望采撷那美丽的江蓠。然而,我们却无法跨越那秋水的相隔,只能怅然若失地望着远方。这正如人生中的许多无奈和遗憾,我们只能接受并面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号