登录

《次韵季共再赋》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵季共再赋》原文

住作山中居,懒甚不出屋。

谁知五斗腰,须用作钩曲。

索米无如何,问舍岂不欲。

空怀西溪鱼,红鳞脍寒玉。

不知坐中山,修眉为谁绿。

敝裘裹粗缯,随分了寒燠。

傥忍作海夫,虽臭亦可逐。

如其不能然,未可叹沉陆。

此事谁当论,唾面恐自速。

如君秀芝兰,非世闲草木。

交盖久已倾,谈舌未易缩。

不知人谓何,此念吾已熟。

年来有新游,妙语敌岳麓。

县知南屏谦,颇为调茗粥。

何人馀羊羔,金帐意有属。

浅斟醉模糊,低唱声断续。

谁同白傅春,楼下雪中竹。

更题竹上诗,伤神想幽独。

但恐世间求,此乐未容复。

况乃籋云姿,自是千里足。

行看锵八鸾,何止刍一束。

应怜老病翁,短发悲曲局。

现代文赏析、翻译

《次韵季共再赋》赏析

周紫芝的这首诗,是一首隐居山中,懒散生活的描绘。诗中描述了山中居所的简朴生活,以及诗人懒散不出屋的生活状态。虽然诗人已经辞官,但他的生活却并未因此而变得轻松。相反,他依然面临着生活的种种困扰,如索米无如何,问舍岂不欲等。

然而,诗人的生活并不只是简单的生存,他依然有着对美好生活的向往和追求。他怀念西溪鱼,红鳞脍寒玉,这表明他对美食的热爱。同时,他也怀念山中坐中山的生活,修眉为谁绿,这表达了他对山中生活的向往和留恋。

虽然生活条件简朴,但是诗人的精神世界却并未因此而枯竭。他依然有着美好的憧憬和追求。他以草衣裹住粗缯,随分了寒燠,表明他对自然的热爱和对生活的积极态度。他即使不能忍受海夫的生活,也不能被世间的冷嘲所打败。

对于诗歌创作,诗人更是充满了热爱和自信。他相信自己的诗歌才华不是世间草木所能比拟的。他对朋友的交盖久已倾,谈舌未易缩的友情表达了深深的感激。这些无疑是对自己才能的高度评价,以及对友情深深的热爱。

总体来说,这首诗通过对诗人懒散生活以及内心世界的描绘,展示了一个积极乐观向上的人物形象。无论是诗歌的艺术表达,还是作者的思想精神,都体现了一个山野文人悠然自得的潇洒风采。这也许正是这首诗独特的魅力所在吧。

译文:我住在这山中,懒散到了极点,竟然懒得不出屋。谁知道官场的五斗之禄,必须紧紧抓住以作生活的支柱。求米不得有什么办法呢?不是不想买房换宅又岂是所愿。心中虽然有着美好的愿望,但是却无力实现它。这样的日子与那些航海者的生涯何异?即使是臭味也会被赶跑吧!如果要让我再世为人有所选择的话,决不忍受尘世的压迫。之所以生而为人绝非偶然,岂能因此而自暴自弃?对于我的这种选择会有什么结果?恐怕只有让别人把唾沫吐在我的脸上。你像秀丽的芝兰一样高洁典雅,超脱于世俗之外,真不愧是人世间的一棵灵秀之树啊!我们之间的交情已经很深了,你的谈吐总是那么敏捷锋利难以抑制。别人会怎样议论我们呢?这种念头我已经思考了很久了。近年来有一些新来的游客,妙语敌岳麓,县知南屏谦,颇为调茗粥。谁还会像白居易那样在雪中竹的楼前吟诗呢?如果在竹上题诗的话,恐怕会让我伤感到极点吧!只是担心世间之人纷纷效仿我的做法,那么这种清静幽独的生活就难以再找到了。更何况你是像云朵一样高洁的君子之风度啊!你自然会有着鹏程万里般的锦绣前程。我期待着你如同鸾凤般地振翅高飞去吧!一定会扬名显亲于天下之中了。或许我应该可怜我这个白发苍苍的老病翁吧!好梦不长常常落空空惹得人悲曲局中而已啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号