登录

《都倅寿诗二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《都倅寿诗二首 其二》原文

文石班中侍从联,如公真合在甘泉。

何由魏阙催归诏,未到荆州去路边。

分外寡求应是福,静中有寿不须仙。

满斟玉色长生酒,烂醉庐峰五老前。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这是一首诗周紫芝给好友写的祝寿诗,首先我们了解周紫芝以及其友的情况,在宋朝时期的官员周紫芝是一位很有才华的诗人,而他的友人则是班班有白玉,位列侍从的官员。他文采出众,却未能如愿在朝廷甘泉宫任职,虽然还未到荆州路途,却也盼望着能早日归京。诗中描述了他的长寿之福,并用想象美好未来的手法展现了对友人的祝愿之情。

开头两句借用朋友本人的经历赞美其出众才能。“文石班中侍从联”,这一句主要是借赞朋友的现职朝廷侍从之班。 “班”此作侍从之官的场所),进而总括全文第一部分意思是说这样的官员担当朝班的侍从为荣也是自然的,这只是形容好友位于极重要的位子上而领导其他众多的朝班大臣们(典故可见王庆鳞云)、《烟艇小书闲闻笔》(总刊先声歌等),分明称之为三以充皇帝殿陛掌文事的王宠 。掌风化的人物是不与人相比的,更不用说与别人争长论短了。这一句用词考究,用典较多,但却贴切自然,足见诗人学识渊博。

“如公真合在甘泉”一句是写诗人对友人的祝愿。“合”字下得十分传神,一方面说明诗人对友人十分了解,知道他完全有条件在甘泉宫任职;另一方面也是对友人的安慰:你虽然现在未能在甘泉宫任职,但是迟早总会如愿的。

“何由魏阙催归诏”一句表明了诗人对友人未能早日归京的不满与期盼。“催”字表明诗人急切盼望朝廷早日催令友人归京,这也同时说明了友人的职位及给朝廷效命所在。“未到荆州去路边”,表明友人现在还滞留不前。借指自己也如预定的目标向着京城而尚未到达,并暗暗祝福他道路平坦一些尽早得达到荆州吧。然而明言彼此旅途路程与道路顺畅;暗含寓意人才得到赏识提拔使用只有状元郎那样贤能者得道的地方才会让人生旅途走得更顺畅些。

“分外寡求应是福”这句是写友人的性格和品德。“分外”说明他性格谦虚谨慎,“应”字说明他很清楚自己的处境和地位,同时也暗示他内心深处是十分满足的。由此看来他应该算是很幸运了,在这里无疑地衬托了诗人对朋友的宠荣生活充满自豪、肯定和美好憧憬与赞美的情景,可以说毫无娇作和自矜之感言了此句者好像是向我们传递了不少目前宋朝仕人走向任迁庙堂的各种正信善念一般的起着升华诗歌韵脚意境与前句互相烘托相辅相成的效果。

“静中有寿不须仙”是对友人的祝福。也许是他宦海沉浮中年老未老而体衰多病久愈不佳时无意中说出的一句话或无意中见到长寿老者的比喻加以赞扬并暗自表达了自己的祝愿或心志而让知心的朋友感觉平淡中显示非凡的观点!在此可以说是褒有千层意思啊!说明如像老年无病无灾而康寿不比修身炼成的仙人更具灵性的意义更深厚一些的暗示了他健康长寿的观点。。在重多含义修饰的同时也许是想象中年长友情会更加浓厚的意思在结尾中也也许意味深长的同时点出了许多作者和其好友一生的美好追求向往…….

结尾两句,“满斟玉色长生酒,烂醉庐峰五老前。”借祝寿之名给朋友描绘了一个富有诗意的画面。劝他举杯玉酒畅游在像五老山那样仙境之处;既写了为长寿健康举杯对酒庆贺欢乐时刻、环境细节并幽默语夹赞到 位诣明毫无谦锿刻意豪华不相仿其他宋贤醉饮一样偷活时间长道理的小团嵌哦中和谐圆满渲染!不是欢欣怎能让尊敬而真心互相深藏友情无量意义非浅的大夫值得仔细体味之外嘛。当然还有对他思绪混乱莫可名状的运用灵活而出人意料的创新诗歌技法;因应场面控制适中暗合四季欢娱的美景描绘表现了诗人的匠心独运!

总之这首诗结构紧凑,语言考究,用典较多,但却贴切自然,感情真挚,是周紫芝诗歌的代表作之一。充分体现了作者的才华和对友人的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号