登录

《减字木兰花·蓬莱三岛》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《减字木兰花·蓬莱三岛》原文

蓬莱三岛。

上有青青千岁草。

玉佩烟鬟。

来作人间一笑欢。

麻姑行酒。

萼绿华歌清韵袅。

玉秀兰芳。

醉舞东风彩袖长。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·蓬莱三岛

蓬莱三岛。上有青青千岁草。

玉佩烟鬟。来作人间一笑欢。

麻姑行酒。萼绿华歌清韵袅。

醉舞东风。翠袖一长丝未浓。

这是作者的成名作之一,表达了作者对人间生活的向往和赞美。在赏析此词时,我们可以从以下几个角度入手:

一、主题思想:

这首词的主题思想是赞美人间生活,强调人生之美妙,体现了作者对生活的热爱和向往。词中描绘了蓬莱三岛上的千岁草、仙人玉佩、仙女烟鬟等仙境景象,通过对比,突出了人间生活的美好和快乐。

二、艺术手法:

1. 比喻:作者将蓬莱三岛比作人间,将仙境中的景象比作人间的美好事物,如千岁草、玉佩、烟鬟等,生动形象地表现了仙境的美丽和神秘。 2. 对比:通过对比仙境和人间的不同,突出了人间生活的美好和快乐,表达了作者对人间生活的赞美之情。 3. 细节描写:作者通过细腻的描写,如“醉舞东风。翠袖一长丝未浓。”,生动地表现了人间的快乐和美丽。

三、情感表达:

这首词表达了作者对人间生活的热爱和向往,通过描绘仙境的美丽和神秘,表达了对人间的美好生活的赞美之情。同时,也表现了作者对人生的乐观和豁达态度。

四、译文:

蓬莱三岛之上,长满了青青的千岁草,仙人们身上的玉佩发出烟霭般的光芒。他们来到人间,带来了一阵欢笑。我们请来麻姑行酒,她唱起了清脆的歌声,如同萼绿华的歌声一样悠扬。我们在这美好的时光中,醉舞起来,绿色的衣袖如同春天的柳丝一样摇曳生姿。

五、简评:

这首词以优美的语言、生动的描绘,表现了作者对人间生活的向往和赞美,情感真挚,语言优美,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号