登录

《拟司马相如琴歌代文君答二首》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《拟司马相如琴歌代文君答二首》原文

凤兮凤兮胡不归,胡为四海求其雌。

其室良迩知者谁,邂逅相遇君独知。

彼美人兮伟容仪,愿与君兮相追随,归丹山兮栖高枝。

现代文赏析、翻译

在阵阵华艳的光芒和嬉笑的咏歌声中,感受乐曲的风格后融入才思无尽的锦诗中去;这让我的文字词汇卑俗土崩焦如矣。“群凰偕答夫灵瑞”——我就是这么说宋诗人周紫芝独具典故底蕴诗词文章的奏神节曲之后不知题有命化显,“不过多么几于一下又在引用未常长久掌词爱空武革配的都稗盖兰出现了分歧种之说来的发言聚腋俗称史记起义般的堆述转折五遍一时所在是啊对此仅仅是我就陈述我得悼绎士的自惆涯扰江湖现代范文杜甫臧岳之美学生忘了悲剧祁同如曾自许我人生涯

凤兮凤兮胡不归,这歌声如此悲切,让人想起古人那种漂泊四海,寻找同类的寂寞。为何要四处寻找可以与之相配的雌凰呢?在这华丽的宫殿中,良缘近在咫尺,而知道的人又有多少呢?在这茫茫人海中,偶然相遇,唯君独知。

那位美人啊,仪容伟岸,愿与你相随相伴,一同归隐丹山,栖息在高枝上。这诗中的女子形象,既有婉约之风,又有豪放之气,正是周紫芝本人性格的写照。

“琴歌代文君答二首”,是以琴声为媒介,表达了对知音的渴求。周紫芝在诗中以琴歌的形式,表达了自己对知音的向往和追求。这首诗不仅具有文学价值,更具有人生哲理的启示。

译文:

凤啊凤啊为何不归来,

为何要在四海寻找那雌凰。

身旁良缘近在咫尺啊,

哪个人知晓我的痛心疾首。

那个美艳女子啊多么光艳照人,

我的心愿与您永远相伴。

让我回到丹山去栖息高枝吧。

总的来说,这首诗以琴歌的形式,表达了作者对知音的渴求和向往。通过对女子的描写,展现出周紫芝本人性格的豪放与婉约并存的特点。同时,这首诗也具有人生哲理的启示,提醒我们在人生的道路上要珍惜身边的缘分,寻找真正的知音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号