登录

《季共以师子花见借作诗归之而报甚宠且言隆近为余作数马奇甚乃作此诗以见愿借之意》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《季共以师子花见借作诗归之而报甚宠且言隆近为余作数马奇甚乃作此诗以见愿借之意》原文

画史俗士非画者,支郎好马能画马。

为君肯作数骅骝,班郎应歌天马下。

前人妙笔俱绝伦,后人骨冷唤不闻。

试借云衢千里足,洗我眼中凡马群。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是周紫芝借用友人季共所赠师子花,回赠并表达对友人隆近所作数马奇甚的欣赏,同时也表达了借花自喻,希望得到隆近的赏识之意。

首联“画史俗士非画者,支郎好马能画马”,以画家和名马作比,指出自己并非画工一流的人物,而是喜欢骏马之人。这里周紫芝自比“支郎好马”,表明自己有才能却得不到赏识。

“为君肯作数骅骝,班郎应歌天马下”两句是说愿意以几匹骅骝作为绘画,在知名人士的赞扬下,“班郎”们则会齐声歌颂,因骏马可比杰出人物。 既回答了赠花的赞美之意,又点明此花的地位自己不会如此看待必定十分不俗,再次说明并非等闲之辈可以玩弄。“为君”承上句友人好友对自己的好感并给自己鼓励的表示答谢意思,如同身前人在对作者表达歉意又很有深意;其中三句转为设想的情形表现出愿奉马的铺垫诗句的作用如同过门及接锋相对的话题引子。。

接着所言“前人妙笔俱绝伦,后人骨冷唤不闻”是对当今画坛的慨叹,指出前人妙笔绝伦,而今人却冷漠无情,既表达了对前人的赞美,又流露出对当今画坛的无奈和失望。“骨冷”源自唐代李贺《马诗》“此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声”的慨叹。

最后“试借云衢千里足,洗我眼中凡马群”,是诗人所向往的理想境界——如画作中的神驹一样驰骋千里,在广阔的天地间展示才华。这两句是诗人的内心独白,表达了诗人渴望一展宏图的愿望。

总体来看,这首诗借物喻人,以画作自喻,表达了自己有才能却得不到赏识的无奈和失望,同时也流露出自己对未来的憧憬和希望。语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的诗作。

至于现代文译文,我会尽力以接近白话的语言将其表达出来:

画家们只是俗人中的画家,就像支公子一样,我喜欢骏马却只能画出它。为了你,我愿意画出几匹骏马(来),班郎们应该唱赞天马。前人们妙笔如神无比绝伦,但今人只顾冷漠无情地观赏(而不为所动)。让我试着借云衢千里的神驹之力,(这样)就可以洗净我眼中的那些平凡的马群。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号