登录
[宋] 周紫芝
峡城真在楚云间，闻说丰年讼亦闲。
獠洞无兵秋日永，满倾醽醁看青山。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
寄秦峡州三首峡州其二
宋 周紫芝
峡城真在楚云间，闻说丰年讼亦闲。 獠洞无兵秋日永，满倾醽醁看青山。
周紫芝这首诗的首句“峡城真在楚云间”就给读者描绘出了一个峡城所在之处——楚地云雾缭绕的仙境。一个“真”字，道出了诗人对峡城位置的赞美之情。第二句“闻说丰年讼亦闲”说明了峡城百姓安居乐业，社会秩序安定，秋来无战事，使得诗人能倾酒看山，领略自然之美。这表现了诗人对太平社会的向往，因为在封建社会里，这种社会是很难得的。三、四两句则具体描写“讼亦闲”时情景。“獠洞”句展现了少数民族居住地的和平景象，“满倾”句则表现了满饮美酒观赏山色的逸致，这在当时是一种达观的态度，是社会稳定的反映。
翻译：峡城的真实地点是在楚地的云雾之间，听说那里丰收之年人们也不忙于诉讼。少数民族居住的地方秋日无战事，可以在那里倾酒观看山色。
现代文译文如下：在楚云缭绕的地方，有一座峡城，那里百姓安居乐业，社会和谐稳定，听说那里即使在丰收的年头，人们也很少有讼事诉讼。那是因为少数民族居住的地方秋日无战事，一片祥和，在那里可以满饮美酒，观赏山色，这是一种达观的逸致。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐