登录
[宋] 周紫芝
西风斜日可怜秋，已作重阳更上楼。
门外白衣来独晚，坐中司马醉应休。
茱萸香在人何处，黄菊花开泪欲流。
山意娱人不胜好，苦无佳句若为酬。
现代文译文：
秋风萧瑟，夕阳西斜，这是一个令人感到怜爱的秋天。已经到了重阳节，我独自登上高楼。门外，我的朋友来晚了，在座的人应该都已经醉了吧。
茱萸的香气飘散在空气中，而朋友却在哪里呢？黄色的菊花开放了，我的眼泪却想要流出来。
大山的诗意令我欢娱，难以胜过美好，但却苦于没有什么好句可以回答这首重阳佳节的感受。
诗文赏析：
此诗写了九日登楼的感怀。作者深感有好友相聚固然难得，独居自乐也是可贵。“门无俗客，席少诗朋。”（洪迈《容斋四笔卷十二》）但乐归自乐，时局、国事、友情、民生等又使人烦忧难遣，登楼独坐，触景生情，更觉怅然。所以这首诗看似平淡，但平淡中又蕴含丰富复杂的情感。首联写独登高楼所作秋景，“西风”、“斜阳”、“可怜秋”，显得秋光可怜，心事重重。颔联两句突破袭常用法而独造新意。“来独晚”、“醉应休”叙实而入化，表意颇丰。“晚”，言独感良辰为“白衣”（朋友）姗姗来迟而致大好；一个“醉”字暗补独坐无聊以至为遣闷而渐饮至醉的情景。颈联出句呼应首句的“可怜秋”，对句则呼应“门外白衣”。“人何处”，不特照应上文“独”字，也写出诗人的思乡之情。思乡已苦，又逢落花而流泪，此乃人之常情。这两句从赏花写到流泪，把诗人的感情推向了高潮。尾联出句“山意娱人不胜好”，把登楼所见的秋景渲染得无比美妙；对句则紧承“苦”字作结，“若为酬”，即不知如何是好的反问式，使这一苦情得到应答。这两句聚光于一个“苦”字和一个“好”字，“苦”“好”相反相成，遂能收束全诗于上片的“休”字与下片的“若为酬”之间的抑郁、失落之意，使得行文不板。这首七律本从萧蜕公《九日登高》“三换遥招手，空江落此楼”句化出。但是一咏此诗，只觉一片秋怀得友人而解，而不见向时句之累读；读萧诗则只觉其江空落楼之怅怅无聊而不能自已者多矣！这便是艺术上炉火纯青之境了。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐