登录

《午睡听 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《午睡听 其三》原文

江南草长乱啼莺,睡足南州得细听。

最爱欲歌还欲住,伴人如梦亦如醒。

现代文赏析、翻译

午后小憩,耳边传来阵阵莺鸣,如江南草长般无序又自在。醒来后,在南州我得到了这份难得的宁静。最爱的歌声欲住又欲行,仿佛伴我如梦又如醒。

现代文译文:

江南的草地上,乱莺啼鸣,这生机勃勃的乐章为我带来了午后的悠闲。在这南州的午睡中,我得以细细聆听,这美妙的歌声带给我宁静与舒适。最爱这歌声,它在我耳边时隐时现,就像是在伴我如梦,又如梦初醒。

这首诗以细腻的笔触描绘了江南草长莺飞的景象,通过“乱啼莺”和“细听”等词句,表达出诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。而“欲歌还欲住”更是表达了诗人对这种美好生活的留恋和不舍。整首诗流露出诗人对生活的细腻感受和深深的喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号