登录

《次韵魏定甫早春题咏五首 其四》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵魏定甫早春题咏五首 其四》原文

白头憔悴未归身,羞作须江入社人。

自是愁多无好句,不关诗瘦与伤春。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

周紫芝的诗风朴实,感情真挚,这首诗也不例外。诗中“白头憔悴未归身,羞作须江入社人”两句,直接表达了诗人仕途失意、归隐田园的愁苦之情。诗人已至“白头”,却仍然憔悴未归,与世无争,不愿趋炎附势,跻身须江一伙“入社人”。

“自是愁多无好句,不关诗瘦与伤春”两句,则道出了诗人写诗的心境。诗人感叹自己因愁思萦怀,无由排遣,故难得佳句;并非因“诗瘦”或伤春而导致的瘦损。这又表达了一种闲淡自安、乐天知命的情怀。

现代文译文:

我满头白发憔悴未归身,羞于加入趋炎附势的江湖人。自是因为忧愁太多无好诗句,不是因为诗人的瘦弱和伤春。

这首诗中诗人尽管官场失意,落魄惆怅,但其诗风清新明快,既可见其坦诚胸怀,又体现出清旷风神的情致。可谓用世之意深矣!读来令人抚膺叹息。 后来苏门四学士中的黄庭坚、秦观、晁补之均先后退隐,唯独周紫芝矢志不渝,恪守师门风范,可谓“坚苦贞自,如蹈江汉之师”,令人起敬!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号