登录
[宋] 周紫芝
老去心安一味闲，江南江北饱看山。
不知今日徽州路，始落千岩万壑间。
以下是我对这首诗的赏析：
徽州道中观山二首 其一
宋·周紫芝
老去心安一味闲，江南江北饱看山。 不知今日徽州路，始落千岩万壑间。
这是游子在路途中偶遇的风景，它背后其实还蕴藏着丰富的历史文化和深深的岁月痕迹。然而诗人将主题仅专注于旅途中平平常常的山水观，不急不躁地行走在江南江北的旅途中，看山是如此饱足，心情如此安逸。
首句“老去心安一味闲”，诗人以淡然自安的态度，描绘出他面对人生老去的态度——心安理得，不慌不忙。这句诗透露出诗人对生活的淡定与从容，对旅途中的山水有着深深的欣赏和享受。
“江南江北饱看山”，这句诗表达了诗人对于旅途中的山的喜爱。无论是江南还是江北，无论是云雾缭绕还是晴空万里，山总是在那里，静静的、高高的，仿佛在向每一个过客诉说着它的故事。而诗人周紫芝对这一切都熟视无睹，他对山有着足够的热爱和欣赏，因为他知道，这些都是他生命中不可或缺的一部分。
“不知今日徽州路，始落千岩万壑间”，这句诗透露出诗人对徽州的期待。他不知道今日经过的路途，是否就是通往徽州的千岩万壑间。这不仅是对未知的期待，也是对历史和文化的探寻。这“始落”二字，既是眼前景色转变的象征，也代表着诗人新的生活阶段——老年，已经开始了他对山水和生活的新探索和新理解。
从整首诗来看，它是对游子旅途中的自然与生活的一种深沉而又平常的描绘，但字里行间却又透露出对历史的关注和对生活的深深理解。尽管岁月已经在诗人身上留下了痕迹，但他仍然心安理得地享受着生活，看遍了江南江北的山水，带着对未知的期待和对历史的探寻继续前行。这是一种生活态度，也是一种人生的智慧。
至于现代文译文，我想这样表达：
“岁月流转，我虽已年老，但心依旧闲适安逸。无论江南江北，我饱览了无数的山色。今日我走在通往徽州的路上，不知道这条路会带我领略怎样的风景，或许是落入千岩万壑之间，展示着大自然的无穷魅力。”
这样的翻译是否符合您的预期？如果您有任何其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐